# ID: svediakorp-gov443429
# author: Marinho (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Teresa Almeida Garrett som med sitt betänkande enligt min mening på ett mycket bra sätt utför en klar och koncis analys av alla frågor som berör myndigheterna.
Av dessa skulle jag kort vilja nämna de följande som särskilt relevanta:
- Det akuta behovet av att kommissionen skapar det lämpliga rättsliga instrumentet för att definiera ramverket av allmänna villkor som skall styra inrättandet av dessa myndigheter, vilket bör eliminera de risker som Manuel Medina Ortega talade om.
- Behovet av att parlamentet till fullo och fortlöpande deltar i utnämningen av styrelseledamöterna och i övervakandet av myndigheternas verksamhet.
- Det grundläggande behovet av att övervaka lagenligheten i de åtgärder som vidtas av tillsynsmyndigheterna och av deras styrelser, i enlighet med bestämmelserna i det utkast till konstitution som tagits fram i Europeiska konventet.
Vi hoppas att kommissionen kommer att ta hänsyn till förslagen i Teresa Almeida Garretts betänkande, som författats på uppdrag av utskottet för konstitutionella frågor, och jag gratulerar än en gång föredraganden till det utmärkta arbete hon har presenterat för oss.
