# ID: svediakorp-gov443425
# author: Van den Berg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Lagstiftningen för europeiska myndigheter, som vi ger vår åsikt om i Teresa Almeida Garretts betänkande, är ett ämne som är centralt i debatten om Europas framtid, närmare bestämt i kampen mot den europeiska byråkratin.
Särskilt nu, då Europa befinner sig i en kris som vi tillsammans måste klara oss ur, är det viktigt att vi ställer oss frågan hur de olika europeiska institutionerna – inklusive existerande och framtida myndigheter – kan integreras i Europas demokratiska struktur, i ett demokratiskt Europa med insyn och effektivitet.
Jag skulle bara på nytt vilja säga att 2004 är ett avgörande år för Europa.
Det är ett år då det är mycket viktigt att återvinna förtroendet hos den europeiska väljarkåren.
Det är en väljarkår som ser på oss och betraktar det europeiska systemet som tungrott och byråkratiskt.
I förbigående sagt bär stats- och regeringscheferna, som ganska ofta anses väga för lätt, en stor del av ansvaret för detta.
Medborgarna, som oftast bara uppfattar att stats- och regeringscheferna grälar om fördelningen av makt och pengar, står helt naturligt alltmer frågande inför vad det europeiska samarbetet egentligen innebär.
Vi talar inte för inte om ett demokratiskt underskott inom Europeiska unionen som måste minskas.
Europa är för trögrörligt och ofta för ineffektivt och svårförståeligt för medborgarna, och därför uppnås inte tillräckligt mycket.
En förändring måste ske, särskilt med tanke på utvidgningen av EU med tio nya medlemsstater den 1 maj.
Därför måste vi göra Europa effektivare och mer demokratiskt.
Vi måste utrota all trög byråkrati.
I första hand kommer detta naturligtvis att ske genom förslag inom den europeiska konstitutionen, som förhoppningsvis kommer att bli verklighet mycket snart.
Det kommer dock också att ske inom ramen för det som behandlas i dag – ett ramverk för europeiska myndigheter – vilka inte behandlas i den europeiska konstitutionen.
Betoningen ligger på utförandet av grundläggande uppgifter som finansieras med europeiska medel.
Jag skulle vilja nämna ett antal saker som jag tror är av avgörande betydelse inom detta ramverk.
Först och främst måste möjligheterna till direkt övervakning från Europeiska kommissionens sida samt den politiska ansvarsskyldigheten gentemot rådet och parlamentet garanteras när de europeiska myndigheterna inrättas, och det är självskrivet att dessa måste ha ledningar som, med avsked som konsekvens om så inte sker, måste ge information om problem av utpräglat politisk natur direkt till den politiskt ansvarige kommissionären.
Jag är säker på att vi alla minns fallet Eurostat.
För det andra måste den nuvarande förvirrande organisationen med inte mindre än tolv olika strukturer ersättas av en enhetlig struktur som kan övervakas och som är begriplig för alla.
För det tredje måste placeringen av myndigheter ske enligt kriterier av typen effektivitet och kostnadseffektivitet.
På så sätt behöver inga tvister uppstå om parmaskinka eller svenska modeller.
Detta förhållningssätt gäller inte bara nya utan också existerande myndigheter.
Bara på så sätt kan vi ta itu med byråkratin på allvar.
Vi stödjer helhjärtat Teresa Almeida Garretts betänkande.
