# ID: svediakorp-gov443422
# author: Almeida Garrett (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 624
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Parlamentet ger i dag sin respons på kommissionens meddelande om rambestämmelser för EU: s tillsynsmyndigheter, i vilket kommissionen som en uppföljning av vitboken om styrelseformer presenterade de allmänna villkoren för inrättandet av nya myndigheter, ramarna för deras verksamhet och kommissionens eget ansvar för ledningen av dem.
Jag vill först av allt uttrycka min uppskattning gentemot kommissionären för detta initiativ och även av de allmänna villkoren i det.
Parlamentet noterar med tillfredsställelse att tillbörlig hänsyn har tagits till dess synpunkter, vilka redan hade uttryckts i resolutionen om vitboken, då ansvaret för inrättandet av myndigheter hänförs till lagstiftarens uttalade val från fall till fall, genom en akt baserad på den föreskrift i fördraget som utgör den rättsliga grunden för de specifika politiska åtgärder som skall genomföras från gemenskapens sida.
En viktig punkt som vi vill betona är att kommissionen accepterar att inrättandet av nya myndigheter skall ske selektivt och med måtta.
Användningen av sådana myndigheter kan rättfärdigas endast inom starkt specialiserade vetenskapliga och tekniska områden, med en exakt definition av vilka uppgifter som skall utföras, och inom ansvars- och självständighetsramar som inte innebär att det går att ifrågasätta enheten och integriteten hos den verkställande funktionen eller att kommissionens ansvarsskyldighet gentemot parlamentet och rådet minskas.
Som med allt annat i tillvaron finns det alltid ett ” men ”.
I det betänkande jag lägger fram i dag beklagas det faktum att kommissionen i sitt meddelande har begränsat perspektivet till de så kallade tillsynsmyndigheter som skall inrättas i framtiden, inom de institutionella ramarna för EG-fördraget.
Det är beklagligt att man inte nämner de existerande myndigheterna, då vi alla är överens om att det finns ett behov av en djupgående utvärdering av dessa myndigheters arbete, av att föreslå nya uppgifter och befogenheter för dem och möjligtvis också av att förnya deras organs struktur och sammansättning.
Som ni känner till, herr kommissionär, har parlamentet framfört vissa synpunkter till kommissionen via de parlamentsutskott som är mest delaktiga när det gäller granskningen av myndigheternas verksamhet, och vi betonar dessa på nytt i dag.
Vi beklagar också det faktum att ingen diskussion har förts om konsekvenserna av de genomgripande förändringar som föreslagits i utkastet till EU-konstitution: Avskaffandet av pelarstrukturen, införandet av en lagstiftningshierarki och den uttalade föreskriften om rättslig övervakning av myndigheternas arbete.
En djupgående förståelse av dessa måste uppnås om det skall bli möjligt att definiera den framtida lagstiftningskontexten för myndigheterna på ett mer komplett och resolut sätt och med bättre helhetssyn.
Vad gäller det begränsade perspektivet i meddelandet kommer parlamentets främsta syfte alltid att vara att säkerställa enheten och integriteten hos den verkställande funktionen på EU-nivå samt det motsvarande politiska ansvarstagandet hos kommissionen.
Som ni dock också förstår kommer parlamentet att ägna särskild uppmärksamhet åt regler som innebär att uppgifter kan utföras med insyn och effektivitet samt åt tjänstetillsättningar och kostnadshantering inom de framtida myndigheterna.
Vi kommer därför i fråga om förslaget till framtida lagstiftning att ägna särskild uppmärksamhet åt regler som innebär att myndigheterna åläggs alla krav på sund förvaltning, efterlevnad av lagar om insyn, tillgång till dokument, regler för skydd mot bedrägeri och skydd av gemenskapens ekonomiska intressen.
Jag vill avsluta med att tacka utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, budgetutskottet och budgetkontrollutskottet för deras kompetenta och omdömesgilla synpunkter, och alla mina kolleger i parlamentet som genom sitt deltagande fungerat som medförfattare till detta betänkande.
Herr kommissionär – vi ser med tillförsikt fram emot det initiativ för rambestämmelser för tillsynsmyndigheterna som kommissionen kommer att presentera någon gång i framtiden.
