# ID: svediakorp-gov443420
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. I denna debatt om Herzogs betänkande om ” grönboken om tjänster i allmänhetens intresse ”, vilket utskottet för ekonomi och valutafrågor tog udden ur, upprepar vi behovet av att anta förslag där man erkänner vikten av offentliga tjänster med hög kvalitet, där man garanterar alla medborgare rätten till tillgång till dessa tjänster samtidigt som man respekterar unika förhållanden i enskilda länder.
Konsekvenserna av avregleringarna är redan uppenbara inom de sektorer som påverkas, inte bara i form av arbetslöshet och större osäkerhet om jobben – inom järnvägs-, energi-, post- och telesektorerna – utan också i vissa fall i form av högre avgifter och priser och lägre kvalitet på de tjänster som erbjuds.
Fler och fler typer av verksamheter börjar nu påverkas, särskilt i Portugal.
Även om man erkänner vikten av offentliga tjänster, också kallade tjänster i allmänhetens intresse, nedvärderar man genom att konkurrensutsätta dem den grundläggande sociala roll de spelar för befolkningen.
De är viktiga för bekämpningen av fattigdom och utanförskap, för skyddet av mänskliga rättigheter, för regional utveckling av områden med problem och för den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Vi insisterar på att vi bör anta förslag som innebär ett stärkt skydd för offentliga tjänster och som innebär en värdering från demokratisk och pluralistisk synpunkt av marknadens och konkurrensens inverkan.
Hänsyn måste tas till behovet av offentliga tjänster med hög kvalitet, och man måste beakta de redan skadliga konsekvenserna på olika områden.
