# ID: svediakorp-gov443418
# author: Lamy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I egenskap av representant för kommissionen har jag lyssnat uppmärksamt till alla talare.
Det faktum att man har givit uttryck för åsikter av milt sagt vitt skilda slag kom inte som någon överraskning för mig.
Jag skulle heller inte ha gjort något inlägg om jag inte i Langens inlägg hade tyckt mig uppfatta en viss kritik gentemot kommissionen i denna fråga, en antydan om att kommissionen tog upp många frågor men inte gav några klara svar eller, för att vara mer exakt, att den var långsam när det gällde att lämna tydliga rättsliga svar.
Därför skulle jag vilja ägna en stund åt att reda ut en del saker oss emellan.
Om kommissionen hade kunnat lägga fram ett tydligt rättsligt svar inför er här i dag skulle det ha betytt att en lösning hade uppnåtts gällande det problem som vi har debatterat.
Men faktum är att själva syftet med grönboken vi publicerade förra året var att starta en så öppen debatt som möjligt om en mycket komplex fråga, och den allmänna meningen i kommissionen är att ett år inte är en överdrivet lång tid för en debatt med det civila samhället, med er och med ett antal representanter för ekonomiska och territoriella intressen.
Frågan är verkligen svår, vilket har framgått av vår debatt.
I politiskt hänseende är frågan tydligt relevant för en kombination av politiska medel i Europa för vilken vi alla har aningen olikartade recept, beroende på om vi politiskt föredrar en marknadsekonomi som vi uppfattar som konkurrenskraftig och effektiv, eller om vi föredrar kollektiva lösningar på området social och territoriell sammanhållning.
Alla dessa dimensioner handlar om solidaritet, men var och en av oss har sin egen uppfattning om vilka proportioner olika ingredienser i blandningen skall ha.
Ur politiskt hänseende är problemet alltså ganska enkelt att definiera, och jag kan egentligen inte se några stora skillnader mellan era beskrivningar av hur ni skulle utforma dessa tjänster i allmänhetens intresse, eller offentliga tjänster, om de skulle behöva definieras närmare på europeisk nivå.
Svårigheten gäller helt och hållet hur de bör definieras.
Detta är för närvarande en olöst fråga.
Skulle det vi gör nu, genom våra sektorsdirektiv och våra beslut om statligt stöd – vilka i ganska stor utsträckning tas från fall till fall – räcka som rättslig ram?
Detta är naturligtvis en fråga som ställs.
Som ni har påpekat debatterade konventet denna fråga och kom till slutsatsen att det skulle kunna bli nödvändigt med en EU-lag som ger den rättsliga grund som nu diskuteras i relation till EG-fördraget i dess nuvarande form.
Detta är frågan vi måste få klarhet i.
Som jag sade i min inledande kommentar håller kommissionen på att undersöka olika alternativ.
För att lugna Werner Langen vill jag återigen säga att kommissionen, särskilt mot bakgrund av den debatt som kommer att utmynna i omröstningen om en resolution i morgon, kommer att meddela sina ställningstaganden innan utgången av denna valperiod.
Oavsett om resultatet blir ett stöd för ett instrument som innebär att Europaparlamentet deltar i medbeslutandet eller om stöd ges åt någon annan lösning vill jag på kommissionens vägnar betona att vi fortfarande är öppna för alla typer av lösningar.
