# ID: svediakorp-gov443416
# author: Poignant (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Detta betänkande kan inte tas ur sitt europeiska sammanhang.
Vilka minnen har européerna av EU från de senaste månaderna?
De minns oenigheten om utrikespolitiken, de minns splittringen över budgetpolitiken, de minns dödläget i fråga om konstitutionsutkastet, och de minns känslan av maktlöshet när de såg dollarns värde skjuta i höjden.
Om de skulle fråntas den sociala modellen, vad skulle då finnas kvar under de kommande månaderna?
Den sociala modellen är deras enda skäl att vara stolta över Europa i dagsläget, och tjänster i allmänhetens intresse ingår i denna sociala modell.
Marknaden är något utmärkt, men vi tänker inte ersätta proletariatets diktatur med aktieägarnas diktatur.
Vi tänker inte slå fast principen om en allsmäktig marknad, välkänd för dem som lever i Klippiga bergens land, och vi tänker inte heller gå tillbaka till en allsmäktig stat, en tidigare välkänd princip för människorna i Uralbergens land.
Philippe Herzogs betänkande och förslag finner den rätta balansen.
Vi måste återupptäcka den harmonin, den kloka kompromissen, framför allt för våra europeiska medborgares skull.
Det finns styrkor att bygga vidare på: bestämmelserna i utkastet till konstitutionsfördrag, de framsteg som ramdirektivet utlovar och effekterna av en lämplig finansieringsgaranti för tjänster i allmänhetens intresse.
Vi måste komma tillbaka till den anda som präglade Philippe Herzogs ursprungliga betänkande, innan utskottet började nagga dess innehåll i kanten.
Vi måste tillbaka till den andan, inte minst för våra medborgares skull.
