# ID: svediakorp-gov443411
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
För det första måste vi komma ihåg att detta inte är något lagstiftningsförfarande, utan vi diskuterar vår ståndpunkt beträffande kommissionens grönbok.
Även om det var någonting annat vi efterlyste, har kommissionen svarat på Langenbetänkandet genom att lägga fram denna grönbok för oss.
För det andra skulle jag vilja tacka alla föredragande, som har närmat sig problemet från många olika vinklar under loppet av diskussionerna, för att de i utskottet för ekonomi och valutafrågor har utarbetat en utmärkt resolution, som sannolikt får stöd av en majoritet när kammaren nu skall rösta om den.
För det tredje uppstår frågan om vad som avses med tjänster i allmänhetens intresse.
Vi antar att begreppet avser tjänster för allmänheten som tillhandahålls i allas intresse.
Det rör sig om tjänster som tillhandahålls när marknaden inte själv kan göra det i hela samhället, till rimligt pris eller i många fall gratis.
Tjänster i allmänhetens intresse innebär säkra leveranser.
Tjänsteleverantörerna kan konkurrera med varandra, men de måste inte göra det.
Det krävs stöd med offentliga medel.
Huvudsaken är inte vem som tillhandahåller tjänsterna utan att de faktiskt tillhandahålls.
Tjänster i allmänhetens intresse är ett uttryck för den europeiska sociala modellen och för en marknadsekonomi som tar sitt ekologiska ansvar.
Huvudsaken för mig var skyddet av subsidiaritetsprincipen; jag stöder socialdemokraternas ändringsförslag nr 18.
Jag välkomnar påpekandet om att de fria yrkena står för tjänster i allmänhetens intresse till gagn för alla, och det gläder mig att vi har engagerat oss för att definitionen av tjänster i allmänhetens intresse och ansvaret för dem skall vara medlemsstaternas sak i stället för hela Europas.
