# ID: svediakorp-gov443409
# author: Butel (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vissa ledamöter leker med elden, i tron att de skall kunna komma till rätta med överdrifterna i gemenskapens konkurrenslagstiftning.
Boten för dessa överdrifter är att ändra lagen eller åtminstone införa uttryckliga bestämmelser om ett oreserverat undantag för offentliga tjänster.
Målet måste förbli en lika hög tjänstestandard för alla, inte den strävan efter lönsamhet som skulle öppna dessa offentliga sektorer för konkurrens.
Därför är det farligt att försöka fastställa en europeisk definition av tjänster i allmänhetens intresse.
För det första skulle en enhetlig definition vara omöjlig med tanke på de många olikartade territoriella strukturerna och nationella bruken, och dessutom saknas den politiska viljan att formulera en sådan definition; inte ens en enkel majoritet stöder en definition.
Min grupp förespråkar överläggningar som skulle kulminera i en identifiering av de intressen som är gemensamma för alla europeiska tjänstekonsumenter samt åtgärder som garanterar finansieringen av de tjänster som identifierats.
Denna grönbok och detta betänkande, där det deklareras hur framgångsrika de avregleringsåtgärder som hittills vidtagits har varit, uppfyller inte alls detta behov.
Konventets utkast till konstitution, som Europeiska rådet avvisade i Bryssel, skulle inte ha ändrat någonting, för även det innebar att tjänster i allmänhetens intresse underordnades konkurrenslagstiftningen.
En struktur har upprättats, och dess syfte är uppenbarligen att avskaffa de offentliga tjänster som finns i vissa medlemsstater.
För min grupp är huvudsaken att vi kan diskutera dessa frågor demokratiskt med våra medborgare, och att vi erkänner att det i slutändan är de som har rätt att välja vilken modell de anser bör utvecklas för att den sociala och territoriella sammanhållningen i deras respektive länder skall kunna garanteras.
Sammanfattningsvis skall vi inte ställa oss bakom detta betänkande, men vi skall givetvis rösta för vissa delar av det för att stödja de minst motbjudande förslagen.
På så sätt skall vi besvara föredragandens maning, men vi vill också be honom att ytterligare begrunda vilket syfte som skulle tjänas om betänkandet antogs i sin helhet.
