# ID: svediakorp-gov443405
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill gratulera Philippe Herzog till ett utmärkt betänkande.
I morgon hoppas jag att parlamentet kommer att rätta till saker och ting genom att upphäva förkastandet av förslaget till ramdirektiv från utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Detta är inte slutet på debatten: detta är en debatt om en grönbok, och det är början på vad jag tror kommer bli en rätt lång diskussion.
Parlamentet försöker, i denna debatt åtminstone, att ge viss rådgivning till kommissionen om hur den borde gå vidare när det gäller tjänster i allmänhetens intresse, både ekonomiska och icke-ekonomiska.
För mig är frågan om tjänster i allmänhetens intresse – både ekonomiska och icke-ekonomiska – en linje i sanden mellan de som är för en social marknadsekonomisk modell och de som är för en nyliberal marknadsekonomisk modell.
Det är inte acceptabelt att vi skall agera i hemlighet för att förneka medborgare de rättigheter som tillkommer dem genom deras medborgarskap i Europa, genom att göra konkurrens till den enda måttstocken för tillhandahållandet av tjänster.
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) har uppskattat att Europas regeringar överförde egendom värd omkring 300 miljoner euro tillhörande den offentliga sektorn till privata operatörer under 1990-talet, i vissa fall med ödesdigra konsekvenser både vad gäller tillhandahållande av tjänster och, faktiskt, förluster av liv.
Som union och parlament måste vi se till att alla har tillgång till tjänster av hög kvalitet till överkomliga priser, och vi måste erkänna att våra medborgares livskvalitet bestäms genom dessa tjänster.
Vi har gjort framsteg i Amsterdam, i stadgan om de grundläggande rättigheterna och i det nya utkastet till konstitution om återupprättandet av medborgarnas rättigheter till offentliga tjänster.
Vi måste försvara dessa rättigheter.
Det handlar inte om att försvara en gammal regim, utan att se efter hur våra medborgare kan garanteras högkvalitativa tjänster inom hela unionen under de rådande nya omständigheterna.
I synnerhet måste vi försvara de framsteg som vi har gjort i konstitutionen i denna fråga.
