# ID: svediakorp-gov443403
# author: Della Vedova (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill berömma Philippe Herzog för det arbete han utfört med både entusiasm och allvar.
Jag anser dock att texten från utskottet för ekonomi och valutafrågor, på ett sätt som mer överensstämmer med det rådande klimatet, ger en riktig bild av situationen och utsikterna när det gäller tjänster i allmänhetens intresse.
Tjänster i allmänhetens intresse står för en betydande del av den europeiska ekonomin, som i allt högre grad blir en tjänsteekonomi; avreglering och konkurrens, även inom denna ytterst viktiga sektor, är avgörande för dynamiken i den europeiska ekonomin och för dess förmåga att växa och skapa arbetstillfällen.
Jag anser att det vore ett misstag att tro att det är möjligt att låsa fast situationen i fråga om tillhandahållande av tjänster i allmänhetens intresse genom ett ramdirektiv eller genom ny speciellt anpassad lagstiftning.
Det är inte lätt att definiera dessa sektorer som ständigt utvecklas: det som är en offentlig tjänst i dag kan i morgon tillhöra en sektor där tillhandahållandet av produkter och tjänster helt och hållet sköts av marknaden.
Det vore ett misstag att konservera detta och ta bort utvecklingsmöjligheterna.
Jag anser, såsom påpekas i punkt 19 i betänkandet, att de gällande bestämmelserna om den inre marknaden och konkurrens i sig själva är en garanti för att offentliga åtgärder inom denna och andra sektorer, när de är nödvändiga, antas inom ramen för de regler som redan fastställts i fördragen, varigenom det garanteras att den ekonomi där offentliga tjänster tillhandahålls är konkurrensutsatt och dynamisk.
Annars skulle vi få stagnation, och den europeiska ekonomin skulle äventyras.
