# ID: svediakorp-gov443401
# author: Jonckheer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också, som talesman för Gruppen De gröna, ge ett erkännande åt Philippe Herzogs politiska och intellektuella insatser i denna församling under många år, och särskilt åt hans arbete med detta betänkande.
Som flera talare redan har sagt är detta betänkande, som sammanställts på initiativ av utskottet för ekonomi och valutafrågor, huvudsakligen avsett att klargöra förutsättningarna för debatten och, framför allt, se till så att öppnandet för konkurrens av enskilda sektorer av ekonomin i Europeiska unionen åtföljs av en större rättslig säkerhet och omfattas av finansieringsgarantier och ett krav på utvärdering.
Låt mig säga att De gröna kommer att stödja de ändringsförslag som åter ingivits till kammaren för att komma tillbaka till den anda som präglar Philippe Herzogs ursprungliga förslag.
Jag skulle vilja göra två tillägg till debatten.
För det första vill jag erinra kammaren om att konventet också debatterade denna fråga och kom fram till att det behövdes en annan rättslig grund än den som fördragen erbjuder i dag.
Det innebär att vi, om Europaparlamentet i morgondagens omröstning går emot konventets ståndpunkt, får en intressant politisk legitimitetskonflikt mellan de två organen.
För det andra vill jag lägga till att vi gröna, under loppet av denna debatt, har lagt märke till en märklig bakomliggande allians mellan förespråkarna för största möjliga subsidiaritet – en princip som för övrigt stöds även av Philippe Herzog och vår grupp – och de som anser att det inte får finnas några hinder över huvud taget för den fria konkurrensen.
På grund av denna allians råder i princip ingen enighet i Europaparlamentet, på samma sätt som det inte råder någon enighet i rådet, om behovet att gå vidare mot ramlagstiftning.
Så jag vill helt enkelt ställa följande fråga: när vi alla har hållit våra anföranden, vilka är det som vinner denna debatt?
Det kommer uppenbarligen inte att bli subsidiaritetsförespråkarna utan snarare de som försvarar rätten till ohämmad konkurrens.
Faktum är att vi, månad efter månad, röstar om sektorsdirektiv, och vi kan se hur svårt det är för domstolen att motivera införandet av en skyldighet att tillhandahålla tjänster i allmänhetens intresse.
Följden blir en förstärkning av en europeisk modell som till stor del grundar sig på konkurrens i skatte-, löne- och välfärdshänseende mellan olika områden.
För att i någon mån kunna återställa jämvikten behöver vi större rättslig säkerhet, så att finansieringen av tjänster i allmänhetens intresse kan garanteras, hur dessa än definieras av medlemsstaterna.
Därför uppmanar jag er alla att begrunda denna tvivelaktiga allians mellan de som strävar efter att få definiera tjänster i allmänhetens intresse i sina egna länder och regioner och de som tror blint på fullständigt fri konkurrens där alla grepp är tillåtna.
Vi tycker som de förra, men manar dem att bryta sin allians med de senare.
