# ID: svediakorp-gov443400
# author: Ainardi (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots allt det arbete som Philippe Herzog har lagt ned på detta betänkande måste jag inleda med att konstatera hur långt betänkandet, såsom det antagits av utskottet för ekonomi och valutafrågor, är från att motsvara våra förhoppningar och förväntningar på ett kraftfullt europeiskt verktyg för tjänster i allmänhetens intresse.
Min grupp kan inte godta det.
Texten har blivit en hyllning till avreglering med ett enda syfte, nämligen att låta konkurrerande marknadskrafter helt och hållet styra tillhandahållandet av tjänster.
I skäl H, exempelvis, framhålls att avregleringen av viktiga sektorer på den inre marknaden är en faktor som gynnar tekniska framsteg och ekonomisk effektivitet, medan den avreglering som ägt rum i fråga om telekommunikation, posttjänster, transport och energi välkomnas i punkt 13.
Inte ens det rimliga förslaget att kommissionen utan dröjsmål skulle genomföra en exakt och jämförande utvärdering av avregleringspolitikens verkliga konsekvenser för tjänster i allmänhetens intresse innan någon ny avregleringsfas inleds, ett förslag i Langenbetänkandet som godkändes av just denna kammare, får något stöd i det här betänkandet.
Under falska förevändningar förkastas i betänkandet även idén om ett ramdirektiv, där tjänster i allmänhetens intresse och de förpliktelser de medför både för regeringar och för offentliga och privata aktörer skulle kunna definieras närmare.
Det är bara grundläggande utbildning och socialt skydd som skulle bli kvar i den offentliga sektorn.
Detta ligger långt från det synsätt som är en förutsättning för att människors grundläggande rätt till energi och vatten, transport, bostäder, kommunikation och information skall kunna skyddas.
Syftet med tjänster i allmänhetens intresse bör vara att garantera dessa rättigheter med utgångspunkt i ett antal principer, nämligen lika tillgång för alla, information, rådfrågning, delaktighet från användares och arbetstagares sida och ekonomisk hållbarhet.
Det är omöjligt att nå detta mål genom att obevekligen fortsätta att enbart eftersträva avreglering.
Texten kan inte godtas i sin nuvarande lydelse.
Grönboken ingav förhoppningar och förväntningar på att offentliga tjänster skulle spela en central roll för att garantera ekonomiska, sociala och miljömässiga rättigheter, att Europas verkliga ambition skulle vara att tillfredsställa behoven hos så många som möjligt i ett samhälle som kännetecknas av solidaritet.
Av dessa kommentarer framgår att min grupp kommer att stödja alla ändringsförslag som syftar till att stryka de ständigt återkommande hänvisningarna till avreglering och de som stärker en modell för tjänster i allmänhetens intresse som är värd namnet.
Min grupp bekräftar återigen behovet av en utvärdering.
Den understryker att tjänster i allmänhetens intresse är grundläggande offentliga tjänster.
Den uttrycker också sin önskan att entydigt bekräfta de lokala och regionala myndigheternas rätt att fritt välja hur de vill ombesörja de tjänster i allmänhetens intresse som de ansvarar för.
Dessa saker, åtminstone, måste garanteras om tjänster i allmänhetens intresse skall fungera som ett verktyg för solidaritet i Europa.
