# ID: svediakorp-gov443396
# author: Swoboda (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Till skillnad från Werner Langen skulle jag vilja säga att mitt utskott har målat en betydligt mer diskret bild än den som presenteras i de beklagansvärda bidragen till detta betänkande från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Jag vill ta detta tillfälle i akt att varmt tacka Philippe Herzog, och säga att det är olyckligt att alltför få av hans goda idéer har tagits upp i detta förslag, men att vi kanske kan göra vissa korrigeringar.
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi förordade med stöd av rösterna från Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna faktiskt en europeisk ramlagstiftning, och vårt utskott anser att tjänster i allmänhetens intresse är något särskilt; de har särskilda egenskaper, de är ett kännetecken för den sociala modellen, och det är något som vi ville att betänkandet skulle klargöra på ett entydigt sätt.
Låt oss exempelvis titta på posttjänsterna.
Vi är inte emot avregleringsåtgärder, absolut inte, också vårt utskott har förberett sådana på olika områden.
Vi vet dock hur viktigt det är för många människor i Europa att det i deras närhet finns ett postkontor. ” Kontor ” är kanske fel ord – låt oss säga en postinrättning.
Det har också betydelse att Europas medborgare är nöjda med de allmänna tjänsterna.
Låt oss å andra sidan se på de lokala transporterna.
En majoritet av ledamöterna här i parlamentet har förkastat kommissionens förslag till avreglering – något som jag skulle beskriva som tjurskalligt –, och nu är det mycket svårt för kommissionen att lägga fram nya förslag.
Vår ståndpunkt har varit att allmän passagerartrafik inte kan ses i svart och vitt på samma sätt som transeuropeiska frakttransporter eller flygresor, och att det finns särskilda intressen inblandade i denna typ av trafik, t.ex. regionala intressen.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism anser därför också att särskilt de lokala och regionala myndigheterna måste ha större frihet, frihet att definiera.
Faktum är att detta även har betydelse för politiken rörande demokrati.
Om människor inte är nöjda med tjänsterna kan de nämligen besvara detta genom att rösta bort vissa stads- och kommunfullmäktige från sina ämbeten och rösta in andra partier.
Särskilt när det gäller tillhandahållandet av offentliga tjänster skall man inte bortse från detta demokratiska inslag, och jag hoppas därför att Herzogs betänkande kommer att göra det möjligt att i ännu större utsträckning öka den sociala sammanhållningen i Europa.
