# ID: svediakorp-gov443395
# author: Flautre (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt oss komma ihåg att dagens debatt om framtiden för tjänster i allmänhetens intresse äger rum vid en särskilt betydelsefull tidpunkt i Europas historia, en tid då Europa befinner sig mitt i debatten om Europas framtid, en europeisk konstitution, och vi förbereder oss på att välkomna en mängd nya medborgare i unionen från öststaterna.
Jag vill påminna parlamentet om detta, eftersom jag tror att det finns ett samband mellan de svårigheter vi har stött på under diskussionerna om förslaget till konstitution med att nå en överenskommelse om att erkänna en positiv rättighet till tjänster i allmänhetens intresse samt att de skrivs in i gemenskapslagstiftningen och de stora hinder vi har mött, och som Philippe Herzog säkerligen har mött i utskottet för ekonomi och valutafrågor, då vi har försökt lägga fram denna princip.
Jag anser dessutom att det skulle vara mycket motstridigt om betänkandet var mindre ambitiöst än kompromissen – även om den var otillräcklig var den en förbättring – som vi nådde i diskussionerna om förslaget till konstitution.
Mina damer och herrar, det skulle vara svårt att under sådana omständigheter övertyga människor om att vi företräder dem på korrekt sätt.
Jag är nämligen inte den enda som har en stark tro på den allmänna uppfattningen att den europeiska integrationen kommer att innebära mer tjänster, bättre tjänster, mer skydd, mer säkerhet – livsmedelssäkerhet, sjösäkerhet, säkerhet i sin vidaste betydelse – i detta högrisksamhälle.
Rörelser med brett stöd i dagens europeiska samhällen uttrycker också tydliga krav på att medborgarnas sociala rättigheter verkligen skall genomföras – rätten till utbildning, kultur, sjukvård, miljöskydd, rent vatten och ren luft samt rätten till bostad, transporter, kommunikationer, information, energiförsörjning m.m.
Kort sagt, vi är alla – hoppas jag – övertygade om att dessa tjänster är grundläggande, men jag har intryck av att en del ledamöter här i parlamentet är fast beslutna om att återinföra dåliga bestämmelser som på ett uppenbart sätt minskar betydelsen av Philippe Herzogs utmärkta arbete.
De betonar exempelvis de ovärderliga fördelarna med avreglering, men de kommer inte att lyckas med att övertyga oss, för marknaden kan inte tillhandahålla alla dessa tjänster i enlighet med principerna om lika tillgänglighet och universalitet.
Det är därför absolut nödvändigt att erkänna en positiv rättighet till tjänster i allmänhetens intresse.
Så är det, och jag hoppas därför att de ändringsförslag som ni röstar om att anta i morgon kommer att låta oss slippa ett dokument som i sin nuvarande form är mycket genant för Europaparlamentet och allvarligt kommer att undergräva den dialog som vi skall inleda de kommande månaderna med människorna i alla europeiska länder.
