# ID: svediakorp-gov443394
# author: Langen (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 592
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill till att börja med varmt tacka Philippe Herzog som har haft en svår uppgift som föredragande, och eftersom han står mycket starkt till vänster hade han inte alltid lätt att få igenom sin ståndpunkt.
Han visade mycket stor vilja att samarbeta.
Jag vill säga detta redan från början, för i de väsentliga och grundläggande frågorna står han och jag långt ifrån varandra.
Det jag nu säger uttrycker jag som talesman för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Utskottet lade med stor majoritet fram en rekommendation som utskottet för ekonomi och valutafrågor anammade praktiskt taget helt och hållet, och den första grundläggande premissen i rekommendationen är att definitioner är en fråga för medlemsstaterna.
Det behövs ingen europeisk modell, utan det är snarare medlemsstaterna eller nivåerna därunder, vilka tar initiativ på deras vägnar, som har behörighet i dessa frågor.
För det andra, den debatt som vi deltar i handlar inte om att ändra på arbetet med att avreglera vissa sektorer.
Vi anser däremot att avregleringen av den inre marknaden som helhet, utom när det gäller några undantag, har varit mycket framgångsrik och att den inte får äventyras genom en europeisk ramlagstiftning.
För det tredje diskuterade vi den rättsliga ramen.
Den 13 november 2001 efterlyste vi ett ramdirektiv på grundval av artikeln om den inre marknaden.
Hittills har ännu inga indikationer kommit angående när det kan bli möjligt, och det är därför som de flesta i vår grupp har ändrat inställning i denna fråga.
Kommissionär Lamy!
Ni har just gjort en underbar uppräkning av de valmöjligheter som finns – ramdirektiv, vitbok, riktlinjer, undantag från anmälan osv. –, men allt detta måste hänga samman.
Vi har diskuterat detta ämne i mer än tre år, och tidigare har kommissionen inte kunnat ge oss några upplysningar om de olika lagstiftningsmöjligheter vi hade.
Även om det ni sagt i dag är glädjande att höra, så tror jag inte att kommissionen har gjort färdigt sin läxa.
Det finns inget skäl till att vi har diskuterat detta så länge, och att vi hittills bara har fått uppräkningar av frågor och inga lösningar.
Vår grupp anser därför att grönboken så snart som möjligt måste följas av en vitbok i vilken kommissionen slutligen säger sanningen, utarbetar de rättsliga frågorna i ett ramdirektiv och klargör vilka de eventuella möjligheterna är.
Efter att ha väntat i två år på detta kan vi inte göra annat än att uppmuntra er att så snart som möjligt efter beslutet på onsdag påbörja detta arbete och också lägga fram konkreta förslag för oss.
Det sista jag vill säga är att vattenförsörjning och enskilda regioner är omtvistade frågor.
Naturligtvis finns det lokala tjänster som i framtiden fortfarande måste tillhandahållas av de ansvariga myndigheterna på lokal nivå.
Vi är inte intresserade av att avreglera marknader som är olämpliga att avreglera, men vi menar att var och en kan fatta beslut om huruvida något skall utföras på ett oberoende sätt eller lämnas över till någon annan.
Om en uppgift skall anförtros en tredje part måste det dock ske genom upphandling, så att kontrakt kan tilldelas på ett ärligt sätt som medger insyn.
Det har vi blivit eniga om, och jag hoppas att vi efter att ha uttryckt våra åsikter i dag kan anta hela Herzogbetänkandet i morgon.
