# ID: svediakorp-gov443393
# author: Koukiadis (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag vill börja med att tacka föredraganden Philippe Herzog för det utmärkta samarbete vi haft under förberedandet av detta betänkande som utarbetades genom förstärkt samarbete mellan utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag beklagar dock resultatet av omröstningen i utskottet för ekonomi och valutafrågor, vid vilken de grundläggande förslagen från utskottet för rättsliga frågor förkastades.
Den strategi som vi antog tillsammans med föredraganden blundar inte för de problem som tagits upp på grund av den nuvarande situationen.
Den väsentliga frågan är inte vem som äger tjänster i allmänhetens intresse.
Det är tydligt att den nuvarande utvecklingen möjliggör samarbete mellan den privata och den offentliga sektorn.
För att undvika att privatisering får negativa konsekvenser måste man följa de grundläggande bestämmelser som reglerar tillhandahållandet av tjänster i allmänhetens intresse, inklusive de grundläggande principerna för verksamheten och finansieringen.
Det är bland annat viktigt att man ser till att alltid uppfylla hela befolkningens behov.
Det är skälet till varför man måste garantera principerna om universalitet, kontinuitet, pris och kvalitet på gemenskapsnivå.
Skillnaden mellan vår uppfattning och en liberal uppfattning är att privatisering inte är ett ändamål i sig och att det inte under några omständigheter får innebära fullständigt beroende av marknadskrafterna, eftersom ett sådant beroende till och med skulle kunna hindra att lokala myndigheter finansierar tjänster i allmänhetens intresse som används av det lokala samhället.
Särskilt när det gäller vissa tjänster, såsom sjukvård, utbildning och sociala tjänster, måste de nationella myndigheterna ha rätt att fastställa regler som styr privata, vinstdrivande organs tillhandahållande av sådana tjänster.
Jag uppmanar därför parlamentet, särskilt er som tror på den europeiska sociala modellen som en del av Europas produktiva system, att rösta ja till de ändringsförslag som gäller det jag just har sagt.
Vår resolution kommer att bli en balanserad resolution om vi accepterar att regeln om konkurrens är förenlig med socialstatens uppdrag.
Förslaget om att anta ett ramdirektiv bör dessutom antas, eftersom så skedde i parlamentets tidigare resolution.
Om vi vill garantera att hela arbetarklassens krav uppfylls måste vi arbeta för att trygga framtiden för tjänster i allmänhetens intresse.
