# ID: svediakorp-gov443392
# author: Lamy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka parlamentet och särskilt Philippe Herzog, föredraganden, för de stora insatser ni har gjort i denna komplexa och känsliga fråga som kommissionen har tagit upp i grönboken om tjänster i allmänhetens intresse.
Kommissionen anser att de allmänna tjänsterna är kärnan i debatten om den europeiska integrationsprocessens framtid.
Alla länder i unionen har allmänna tjänster som är rotade i unika traditioner och situationer, särskilt lokala tjänster.
Vi anser att tjänster i allmänhetens intresse är en grundläggande beståndsdel i Europas sociala modell.
Vi tror att tjänsterna bidrar till människors livskvalitet och företagens konkurrenskraft, och att de bidrar till att stärka den sociala och territoriella sammanhållningen.
Detta gäller även de framtida medlemsstaterna, eftersom effektivt tillhandahållande av tjänster i allmänhetens intresse är en av huvudfaktorerna i en smidig integration för dem.
I grönboken som offentliggjordes i maj förra året genomförde kommissionen sin första fullständiga granskning av gemenskapens politik rörande tjänster i allmänhetens intresse.
Denna översyn var mycket viktig, särskilt mot bakgrund av er egen begäran, som togs upp i Langenbetänkandet från 2001, och som hade lett till att en debatt inleddes om huruvida en allmän rättslig ram skulle inrättas på gemenskapsnivå för tjänster i allmänhetens intresse.
Vi håller för närvarande på att avsluta vår analys av de svar som influtit under det offentliga samrådet.
Vi har nu fått nästan 300 svar, av vilka många är mycket omfattande, och de förtjänar att studeras ingående.
Det skulle därför vara för tidigt att på detta stadium dra exakta slutsatser från detta arbete.
Vi har dock för avsikt att sammanställa politiska slutsatser före slutet av denna valperiod och beaktar därmed en enhällig begäran från parlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor.
Det finns otvivelaktigt ett behov att fatta beslut om den typ av instrument som kommissionen kommer att kunna föreslå som ett sätt att garantera att Europa får allmänna tjänster av hög kvalitet.
En av de möjligheter som kan övervägas är ett ramdirektiv med ett antal allmänna principer: lika tillgång för användare, principen om tjänsternas universalitet, kontinuitetsprincipen, möjlighet till anpassning och utvärdering.
Jag är medveten om att detta har varit ett hett omdebatterat ämne här i parlamentet.
Antagande av en vitbok kan också övervägas i väntan på avgörandet om det konstitutionella fördraget, vilket innehåller vad vi betraktar som många framsteg i denna fråga.
Under tiden kan en vitbok definiera den politiska ramen för vår framtida verksamhet eller ge oss vägledning om hur vi skall gå tillväga när det gäller den sektoriella strategin.
Förutom dessa insatser fortsätter vi vårt arbete i andra frågor som rör tjänster i allmänhetens intresse, särskilt tillämpning av bestämmelser om statligt stöd mot bakgrund av Altmarkdomen.
Det offentliga samrådet har gett klara budskap på den här punkten.
Vi behöver större rättssäkerhet på området för statligt stöd, särskilt en mekanism rörande lämpligt utrymme för undantag från anmälan med tanke på antalet fall som skulle kunna bli föremål för tillämpning av Altmarkbestämmelserna.
Sammanfattningsvis är vårt mål att lägga en grund utifrån vilken gemenskapen kan spela en mer dynamisk roll för att garantera medborgarna och företagen tjänster i allmänhetens intresse av hög kvalitet.
I denna strategi är det tydligt att man måste ta hänsyn till subsidiaritetsprincipen, och vårt mål är att bana vägen för utarbetande av en sammanhållen politik till förmån för tjänster i allmänhetens intresse inom unionen, en politik som på bästa sätt klargör förhållandena mellan de olika maktskikten och deras olika ansvarsområden.
Er resolution kommer att bli ett viktigt och nödvändigt bidrag till definitionen av denna strategi, och därför väntar kommissionen med spänt intresse på resultatet av parlamentets omröstning.
