# ID: svediakorp-gov443389
# author: Sudre (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tack för att jag fått tillstånd att uttrycka mitt stöd för ett brådskande förfarande för detta förslag till beslut.
Det instrument som föreslås innebär en fortsättning för sjötullsystemet med en undantagsmekanism för vissa lokala produkter från våra fyra franska utomeuropeiska departement Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique och Réunion under en tioårsperiod med början den 1 juli 2004.
Genom förslaget förlängs också det nuvarande systemet i sex månader från den 1 januari till den 30 juni 2004 för att fylla det rättsliga vakuum som har funnits sedan den 31 december förra året, då det föregående regelverket löpte ut.
Jag vill lovorda innehållet i detta förslag, vilket är resultatet av intensivt samråd mellan kommissionen, den franska regeringen och företrädarna för de fyra mest avlägsna franska regionerna.
Mitt enda förbehåll gäller bristen på flexibilitet i undantagsmekanismen när det gäller nya produkter eller ny verksamhet.
Låt så vara, detta förslag kommer att bli en hållbar och livskraftig inkomstkälla för våra lokala myndigheter, särskilt myndigheterna i de minsta samhällena.
Förslaget kommer på detta sätt att bidra till att upprätthålla de nuvarande insatserna för att främja den ekonomiska utvecklingen i dessa områden i enlighet med artikel 299.2 i fördraget.
Jag beklagar att parlamentet inte har kunnat ägna tillräckligt med tid åt att utarbeta ett genomtänkt betänkande om texten till detta förslag om ett instrument som är avgörande för våra mest avlägsna regioners framtid.
Jag vill ändå uppmuntra parlamentet att rösta ja till ett brådskande förfarande för att fylla det nuvarande rättsliga vakuum som riskerar att påverka de utomeuropeiska regionerna mycket negativt.
Vi kan därmed bana vägen för antagande av det nya systemet för de kommande tio åren och ge de franska myndigheterna tillräckligt med tid för att införliva beslutet i den nationella lagstiftningen senast den 1 juli.
