# ID: svediakorp-gov443373
# author: Vidal-Quadras Roca (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Nuala Ahern är en högt respekterad kollega i detta parlament och jag högaktar henne.
Ledsamt nog hänvisade hon i sitt inlägg till kärnkraftspaketet som trams.
Det är inget mindre än ett utdömande av det arbete som kommissionen lagt ned som värdelöst.
Indirekt dömer Nuala Ahern också ut föredragandenas arbete som fullständigt värdelöst, vilket de har genomfört i god tro för att förbättra kommissionens förslag.
Allt detta arbete avfärdades som trams.
Enligt min uppfattning, herr talman, är trams ett otillbörligt nedsättande ord att använda.
Jag skulle aldrig tillgripa det för att beskriva Nuala Aherns synpunkter och åsikter.
Jag skulle definitivt avstå från att hänvisa till dem som trams.
Jag skulle kunna säga att de var felaktiga, att de saknade stringens eller var orealistiska, men jag skulle aldrig avfärda dem som trams.
Av hänsyn till min personliga aktning för Nuala Ahern och för att bevara ett hövligt umgänge i parlamentet ber jag därför Nuala Ahern att ta tillbaka ordet trams.
Jag tycker som sagt att det är otillbörligt nedsättande.
