# ID: svediakorp-gov443362
# author: Ahern, Nuala (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det var tråkigt att höra att kommissionären är sjuk i kväll.
Jag tror att hennes anmärkningar till Eryl Margaret McNally tidigare i själva verket var avsedda för mig, men jag är mycket glad över att hon inte har på sig en symbolisk huvudduk i solidaritet med de muslimska fundamentalisterna.
Jag skulle bli förfärad över det, men jag är säker på att det är något som hon aldrig skulle göra.
Era förslag är helt missvisande, fru kommissionär.
Samtidigt som ni på ytan föreslår en ökad kärnsäkerhet döljs förslagens verkliga syfte, det vill säga att återuppliva en kärnindustri som inte längre existerar.
Kärnkraftspaketet står för ett samordnat försök att förbereda oss för en vidareutveckling av atomkraften i en utvidgad europeisk union och man har tagit bort alla meningsfulla säkerhetskrav.
Det kommer inte att få något stöd från min grupp.
Fru kommissionär, ni kan ha tagit er vatten över huvudet, men det är upp till er att avgöra det.
Som irländsk parlamentsledamot vill jag med eftertryck uppmana de länder som saknar kärnkraft, till exempel Irland, att ta ställning mot detta kärnkraftspaket, och jag beklagar att man ännu inte har gjort det.
Jag kommer att uppmana dem att inta en sådan ståndpunkt eftersom detta direktiv inte är ett första steg i rätt riktning, utan faktiskt ett jättekliv bakåt.
Det är ett recept på en byråkratisk mardröm utan några säkerhetsvinster.
Vad gäller säkerheten innehåller förslaget till direktiv ett påstående om att det skulle införa gemensamma säkerhetsnormer, men i detta direktiv, så som det har lagts fram, anges inte dessa säkerhetsnormer.
I direktivet anges bara grundläggande skyldigheter och allmänna principer.
I direktivet föreskrivs faktiskt i förväg arrangerade översyner av kärnsäkerhetsmyndigheter i stället för en ordentlig inspektion av kärnkraftsanläggningar, och det är självfallet trams.
Det nuvarande förslaget kommer inte att leda till en ökad kärnsäkerhet inom EU eller anslutningsländerna, eftersom alla stater som har kärnkraft inom EU och anslutningsländerna redan har undertecknat Internationella atomenergiorganets konvention om kärnsäkerhet och redan måste lämna in rapporter avseende kärnkraftsanläggningarnas säkerhet.
Vissa inspektörer tror att det i själva verket kommer att ha en negativ effekt.
Vad gäller den särskilt knepiga frågan om upparbetning har vi högaktivt avfall som måste göras säkert mycket snabbare än vad som för närvarande är fallet, och denna bearbetning bör fortsätta.
Var finns motiveringen bakom detta direktiv?
Det är ologiskt med tanke på kärnprogrammens kraftigt varierande storlek.
Vi måste undanta exporten av avfall och tidtabellen ligger faktiskt – vilket redan har sagts – långt ifrån vad medlemsstaterna kan uppnå.
Tänk efter en gång till, fru kommissionär.
Det här är en byråkratisk mardröm och rent trams.
