# ID: svediakorp-gov443359
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka mina kolleger för deras utmärkta arbete med dessa betänkanden.
Detta har varit en lång och krävande uppgift där tålamodet verkligen har satts på prov.
Särskilt utarbetandet av ett betänkande om säkerhetsnormer har tidvis varit en verklig katt-och-råtta-lek med kommissionen och rådet.
Men lyckligtvis började institutionerna komma överens i höstas och parlamentet har kunnat diskutera den aktuella versionen.
I sina förslag började kommissionen göra något egendomliga antaganden.
Tidtabellen för frågan om avfallet greps ur luften och är fullständigt orealistisk.
I fråga om finansieringen måste medlemsstaterna få en chans att avgöra utformningen av fonderna och reserverna, så länge de kan garantera att en viss finansiering är tillgänglig, om det behövs.
Direktivet om säkerhetsnormer var i den meningen märkligt i sin ursprungliga form, eftersom man där talade lika litet om säkerhet som om normer.
I fråga om definitioner förblev dessutom många begrepp väldigt ovissa, vilket de delvis fortfarande är.
Under lång tid var det oklart om det skulle finnas några normer, när de eventuellt skulle kunna införas, vilken form de skulle ha, vem som skulle formulera dem, var de skulle tillämpas osv. osv.
Som det har sagts, har de båda föredragandena utfört ett utmärkt arbete och slitit med betänkandena för att göra dem mer realistiska och praktiska.
Under sitt ordförandeskap spelade Italien en framträdande roll i rådet och bidrog till att driva fram paketet.
Jag hoppas och tror att Irland kommer att fortsätta med samma konstruktiva och samarbetsinriktade taktik som dess företrädare Italien.
Det är fortfarande oklart vilket mervärde förslaget om säkerhetsnormer kommer att innebära.
Det är självklart att de nationella övervakningsmyndigheternas roll måste ifrågasättas.
Samarbetet mellan EU, Internationella atomenergiorganet och Europeiska atomenergigemenskapen måste öka.
På grund av sin uppenbara brist på resurser och know-how kan kommissionen varken nu eller i framtiden ha något annat än enbart en samordnande roll i samarbetet om kärnsäkerhet.
I den utformning som föreslås är detta således inte något komplett direktivpaket, men som jag ser det kommer de som förespråkar säker och miljövänlig kärnkraft inte att ha något annat alternativ än att stödja båda betänkandena i deras nuvarande form.
Jag är för höga säkerhetsnormer och frivilligt samarbete mellan medlemsstaterna och myndigheterna.
