# ID: svediakorp-gov443349
# author: Foster (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag börjar med att tacka vår föredragande, Peter Pex, trots att han är frånvarande i kväll, för hans arbete med detta mycket viktiga betänkande, som vi i huvudsak stödjer.
Det är mycket viktigt att ha en lagstiftning som föreskriver att de personer som är ansvariga för olagliga utsläpp av olja eller kemikalier från fartyg kan åtalas.
Vi är inte längre beredda att stå ut med vårdslöst beteende, vilket alltför ofta har lett till irreparabla skador på miljön.
Vi måste dock skilja mellan avsiktlig och oavsiktlig förorening.
Förenade kungariket har redan straffrättsliga påföljder mot olagliga utsläpp från fartyg, i enlighet med Marpolkonventionen, och frågor som avser straffrätt bör som sådana falla under medlemsstatens behörighet – inte gemenskapens.
Vidare bör detta förslag, eftersom det inte har förekommit några praktiska problem mellan medlemsstaterna i beslutet om var ett åtal skall väckas, tas bort från rambeslutet.
Slutligen är införandet av en EU-kustvakt varken praktiskt eller nödvändigt, och det är heller inte förenligt med Förenta Nationernas havsrättskonvention.
De brittiska konservativa parlamentsledamöterna kommer att motsätta sig dessa ändringar.
Vad gäller Poignantbetänkandet stöder vi i princip detta förslag och godtar att den nya förordningen kommer att förbättra samarbetet mellan administratörerna av sjöfartsregister i medlemsstaterna.
Som jag tydligt framhöll före omröstningen vid debatten i utskottet för regionalpolitik, transport och turism kommer de brittiska konservativa parlamentsledamöterna att kraftfullt motsätta sig att Europeiska unionens emblem integreras i vår handelsflagga, ” Red Ensign ”.
Det kommer inte att bidra till att förbättra säkerheten och skulle till och med kunna göra EU-registrerade fartyg till potentiella måltavlor.
Dessutom är identifieringen inget problem, eftersom alla fartyg bär sina egna unika IMO-nummer, såväl som namnet på de hamnar där de är registrerade.
Avslutningsvis fastställs registreringsprinciper internationellt i FN- och IMO-systemet, vilket snarare är globalt än europeiskt.
EU är – tack och lov – ingen nationsstat och det är tveksamt om någon annan skulle erkänna en EU-flagga i förhållande till de internationella konventionerna.
