# ID: svediakorp-gov443348
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Dagens debatt är synnerligen viktig och svarar på medborgarnas förväntningar, vilka kräver ökad sjösäkerhet.
Vi galicier är tyvärr väl medvetna om problemet, men jag tror uppriktigt att vi rör oss i rätt riktning.
Kommissionen har reagerat snabbt och korrekt och vi måste än en gång gratulera kommissionär de Palacio till hennes förslag.
Nu är det vår tur och i grund och botten rådets tur.
Och jag vill betona det viktiga steg vi även tar i frågan om medbeslutande, med avsikten från första början att enas om gemensamma ståndpunkter med rådet, vilket tillåter oss att påskynda det mycket nödvändiga ikraftträdandet av rättsreglerna.
Därför hoppas jag att rådet godkänner våra förslag och jag anser att parlamentet måste inta en fast hållning, som våra kolleger har sagt, framför allt Piecyk.
Därför skulle jag vilja lyckönska våra föredragande – Peter Pex, Bernard Poignant och Giuseppe Di Lello Finuoli – till deras ansträngningar och deras insatser för att komplettera och förbättra kommissionens förslag i förhållande till dessa absolut nödvändiga avskräckande åtgärder.
Havet tillhör alla och den som förorenar måste betala priset, oavsett om de gör det avsiktligt eller av vårdslöshet, vilket inbegriper straffrättsliga påföljder som kan innebära fängelsestraff.
Och Europeiska unionen måste komma med ett exempel och leda detta effektiva åtal för brott mot den marina miljön på global nivå.
Därför måste vi även stödja åtgärder som exempelvis förebyggande beslagtagande av fartyg i syfte att garantera att påföljderna iakttas.
Vi instämmer även i förslaget i Pex betänkande att vi måste ha en gemensam europeisk kustbevakning, med uppdraget att övervaka att den internationella och europeiska lagstiftningen iakttas till hundra procent.
Detta innebär inte att vi vill ersätta de nationella tjänsterna i medlemsstaterna.
Vi talar om en extra övervakande och samordnande åtgärd, såväl som ett rent gemenskapssystem för övervakning av trafiken med farligt gods till havs, via satellit, med svarta lådor osv.
En annan fråga som är avgörande för sjösäkerheten, vilket har påvisats, är kontrollen av bekvämlighetsflaggning.
Vi måste stödja och uppmuntra europeiska flaggor, och därför instämmer jag också i åsikten i Poignantbetänkandet att europeiska symboler bör användas på fartygens flaggor, vilket för närvarande sker inom EU i fallet med fordons registreringsskyltar.
Med dessa två betänkanden förenar sig Europaparlamentet med kommissionen och bidrar till att ge Europeiska unionen ökad sjösäkerhet och effektivare miljöskydd.
Allt vi behöver nu, herr talman, mina damer och herrar, är att rådet godkänner dem och att de snabbt träder i kraft.
