# ID: svediakorp-gov443347
# author: Evans, Robert J.E. (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som flera andra välkomnar jag dessa betänkanden om bekämpandet av föroreningar från fartyg.
Förenade kungariket är som ö särskilt sårbart, och vår kusts historia är fylld med fasansfulla olyckor och katastrofer som inte är helt olika ” Prestige ”.
Jag är säker på att tanken på att harmonisera påföljder har sina förtjänster, men dessa påföljder måste bestå av mycket kraftiga åtgärder och de får absolut inte försvaga medlemsstaternas befintliga lagstiftning.
Samordna genom strängare bestämmelser, ja, men genom lägre bestämmelser, nej.
Sedan måste vi fråga oss vem vi egentligen försöker hålla ansvarig.
Niall Andrews talade tidigare om ” rostiga tankers ” – de äldre fartygen på haven som utgör ett hot mot kustremsor, sjösäkerhet och livet i havet.
När en olycka sker är det inte kaptenerna på dessa fartyg som skall dömas till övervakning eller fängelse – det är ägarna, de som verkligen bär ansvaret.
Alltför ofta verkar det som om det är de som finns längst upp, de som har det högsta ansvaret, som kommer undan rättvisan.
Ortuondo Larrea med flera talade om flaggor.
Det är en avledningsmanöver.
Den verkliga frågan här är den fars som tillåter att fartyg seglar under flaggor från länder som de inte har någon som helst koppling till.
Slutligen måste vi också se till att skydda de människor som bor nära områden som är sårbara för katastrofer.
Vi måste fundera över konsekvenserna för medborgare som bor nära områden som drabbas av föroreningskatastrofer.
Alla dessa aspekter varierar från land till land och när jag lyssnar på denna debatt är jag ännu inte övertygad om hur dessa harmoniseringsinstrument faktiskt kommer att komma åt dem som bär det verkliga ansvaret och dra dem inför rätta.
