# ID: svediakorp-gov443342
# author: Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är verkligen imponerande att det än en gång har konstaterats att problemet med föroreningar till havs främst orsakas av, inte fartygshaverier i sig, utan av olagliga utsläpp från fartyg, av oljeprodukter eller avfall i största allmänhet, och det här problemet har hittills inte behandlats ordentligt.
Vi har Marpolkonventionen som tillämpas på olika sätt i medlemsstaterna vad beträffar straffrättsliga påföljder, varför Europeiska kommissionens initiativ är bra.
Det skall finnas en enhetlig syn på frågan beträffande straffrättsliga påföljder.
Det finns även ett direktiv som behandlar frågan, nämligen direktiv 2059 om anläggningar för mottagande av avfall från fartyg, vilket ännu inte tillämpats fullt ut av medlemsstaterna.
Detta direktiv måste tillämpas.
Det är förstås inte någon ursäkt för de fartyg som släpper ut olja i havet, men å andra sidan skall medlemsstaterna inte kämpa för att skydda miljön endast på papperet, de måste även tillämpa de bestämmelser i praktiken som de själva har röstat fram i den här frågan.
Följaktligen tar vi här ett steg framåt och vad jag vill framhäva med beklagande är att rådet, efter att ha bett Europeiska kommissionen att lägga fram denna bestämmelse om påföljder vid olagliga utsläpp av avfall från fartyg, inte förefaller vara berett att agera snabbt, inte förefaller vara berett att godta kommissionens och parlamentets förslag och förefaller fördröja hela processen.
För vår del, för gruppen Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, vill jag betona detta och understryka rådets negativa ställning, och meddela att vi kommer att kämpa in i det sista för att Pex betänkande skall antas.
