# ID: svediakorp-gov443341
# author: Andersen (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Olagliga oljeutsläpp från fartyg är ett stort problem i danska vatten.
Det är inte bara en fråga om att havet blir förorenat och att fisket skadas.
Ofta sköljer oljan upp på land och förorenar våra stränder.
Utrustning för att enkelt tömma ut förbrukad olja måste införas i våra hamnar.
Detta borde betalas via en allmän hamnavgift så att man inte gör någon vinst genom att släppa ut oljan i havet i stället.
Kommissionen föreslår nu att straff för olagliga utsläpp skall överföras till EG-rätten.
Det måste absolut finnas straff för olagliga utsläpp.
Olagliga utsläpp i danskt vatten måste straffas enligt dansk lag.
Olagliga utsläpp på internationellt vatten måste straffas av en internationell miljödomstol.
Kommissionen föreslår att en europeisk kustbevakning skall inrättas för att spåra lagbrytare.
I Danmark övervakas och spåras förorenare med hjälp av flyg som ställs till förfogande av militären.
Vi behöver därför vare sig EG-rätt eller en europeisk kustbevakning med åtföljande byråkrati.
Vi skulle emellertid vilja se EU ta initiativ för att inrätta en internationell miljödomstol under överinseende av FN.
Samtidigt föreslår kommissionen att man skall främja omflaggning av fartyg genom att inordna passagerarfartyg under befintliga bekväma regler och genom att begränsa det som kallas för karantänperiod.
Omflaggning skulle underminera föregångsländernas överenskommelser om löner, arbetsförhållanden och säkerhet.
Redarna skulle också undgå regler för moms och skatt som ligger till grund för välfärdsstaten.
Det skulle vara oacceptabelt.
Avslutningsvis är förslaget om att fartygen skulle ha EU: s symbol med de tolv guldstjärnorna mot blå bakgrund i de övre hörnen av sina nationsflaggor löjligt.
Vi kan tyvärr inte stödja något av förslagen.
Inte den här gången heller.
