# ID: svediakorp-gov443339
# author: Korakas (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förslaget till förordning om överflyttning av last- och passagerarfartyg mellan register hör till den mer allmänna politiken som motarbetar arbetstagarna i Europeiska unionen.
Under förevändning att man vill förbättra konkurrenskraften syftar den till att öka sjöfartsindustrins vinster genom att skära ned på fartygsbesättningens löner och sociala rättigheter, och erbjuda skandalösa skattesänkningar för rederierna i Europeiska unionens medlemsstater.
Rekommendationen i motiveringen i förordningen i fråga, att medlemsstaterna skall se över inrättandet av ett europeiskt fartygsregister, är ett strategiskt viktigt val av storfinansen för att öka dess möjligheter till vinst.
Förslaget lades fram av kommissionen redan 1989.
Om det genomförs i dag kommer det, bortsett från nya vinster för redarna, att leda till lägre säkerhetsstandarder i sjöfarten, med nya faror för människors liv och miljön.
Detta kommer att skapa möjligheter för nya brott till havs, såsom ” Erika ”, ” Prestige ” och andra.
Förslaget att förstärka det straffrättsliga regelverket vid utsläpp av föroreningar från fartyg kommer inte att göra något för att minska brotten till havs, eftersom det fortfarande kommer att vara viktigare att bevara och öka vinsterna för redarna och storfinansen i allmänhet, vilka kontrollerar energikällorna och transport- och produktionsmedlen.
Vi tar detta tillfälle i akt och uppmana Europaparlamentet att ingripa och tvinga den P [amp] I-klubb och de fartyg som äger ” Prestige ” och ” Tasman Spirit ” att betala böterna för de två vraken, så att deras besättning, som hålls som gisslan som syndabockar i Spanien respektive Pakistan, kan släppas.
Herr talman!
Greklands kommunistparti avvisar utan åtskillnad alla tre förslagen till förordning …
