# ID: svediakorp-gov443335
# author: Van Dam (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Säkerheten är fortfarande en viktig fråga på sjöfarts- och havsområdet.
Än i dag fortsätter katastrofen med ” Prestige ” att visa det.
En överenskommelse har nyligen nåtts inom IMO (International Maritime Organisation) om omfattningen för en extra fond för skador som orsakats av oljeföroreningar.
Kommentarer har i det hänseendet lämnats om möjliga bidragslämnare till denna fond.
Jag anser att de förslag som uttryckts i betänkandena från Peter Pex och Giuseppe Di Lello Finuoli är värdefulla tillägg till förordningen.
Ansvaret anges tydligt och entydiga påföljder påförs om reglerna inte följs.
Jag är glad över att brottspåföljder är en del av detta.
Jag är mindre glad över begäran om att inrätta en europeisk kustbevakning, för enligt min uppfattning berör detta ett extra skikt av befintlig verksamhet snarare än ett användbart tillägg till uppgifter som enskilda kustbevakningar redan utför.
Detta gäller även begäran i Poignantbetänkandet om att fartyg under europeisk flagg skall ges en tydlig, fysisk EU-beteckning.
Så länge vi inte har ett gemensamt europeiskt fartygsregister tycker jag inte att det verkar vara användbart.
Dessutom kommer det att leda till att diskussionen om förslaget med rådet försenas.
Bortsett från ett fåtal reservationer är jag emellertid i stort sett mycket positiv till dessa förslag.
