# ID: svediakorp-gov443334
# author: Andrews (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill klargöra att detta inte skall vara en utredning om ” Prestige ” -katastrofen utanför den spansk / franska kusten, utan att det rör säkerheten längs hela den europeiska kustlinjen.
Mycket ofta transporterar rostiga, enkelskroviga förfallna tankers enorma mängder olja och de är i allt väsentligt miljömässiga massförstörelsevapen.
Jag kan inte föreställa mig vad som skulle ha hänt om en sådan katastrof hade inträffat utanför Irlands kust.
Jag vet inte hur vi skulle ha klarat av det.
Det finns många tänkbara åtgärder, vilket har sagts här i dag.
En åtgärd som vi vill insistera på är att endast dubbelskroviga fartyg skall tillåtas i och omkring europeiska vatten.
Vi behöver en politisk vilja – vilken saknas och sannolikt kommer att fortsätta att saknas – inom Europeiska unionen för att undvika att ” Prestige ” -katastrofen upprepas.
Det är ett välkänt faktum att alla sjösäkerhetsorganisationer är underbemannade och underfinansierade.
De kommer att fortsätta att vara det och därför kommer säkerheten på våra hav att fortsätta att vara i farozonen.
En stor del av de föroreningar som sker i gemenskapsvattnen är, vilket redan har sagts, antingen avsiktliga eller möjliga att undvika.
Detta handlande är helt enkelt kriminellt och måste därför hanteras med straffrättsliga påföljder.
Jag är medveten om att straffrätten i huvudsak faller under medlemsstaternas behörighet och vi måste undvika att inta en ståndpunkt som kan kränka medlemsstaternas rättigheter på detta område.
Det finns emellertid mycket som kan rekommenderas i kommissionens förslag och det finns en tydlig väg framåt för att harmonisera straffrättsliga påföljder med hjälp av instrumenten i den tredje pelaren.
En annan central faktor för att garantera en säkrare, renare havsmiljö är den nybildade Europeiska byrån för sjösäkerhet.
Denna byrå måste spela en viktig roll i alla åtgärder mot föroreningar och för fartygssäkerhet.
Byrån bör få tillräcklig personal och finansiering.
Det har den definitivt inte just nu.
Slutligen vill jag uppmärksamma kollegerna på initiativet från ett antal medlemsstater runt nordvästra Atlanten om att identifiera särskilt känsliga havsområden.
Jag hoppas att detta initiativ, som har lagts fram av Irland, Frankrike, Portugal, Spanien, Förenade kungariket och Belgien inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen inom FN, kommer att erhålla fullt stöd från alla nuvarande och framtida medlemsstater.
Det kommer att innebära att framsteg i frågan kan göras under 2004.
Det måste dock framhållas att det inte föreligger några som helst tvivel om att ingenting kan förändras utan en politisk vilja.
