# ID: svediakorp-gov443333
# author: Dhaene (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja gratulera de tre föredragandena till deras betänkanden.
Under juluppehållet hittades återigen ett påfallande stort antal döda sjöfåglar utmed Nordsjöns stränder.
Det är ingen tillfällighet.
Varje vinter vid den här tiden ökar antalet olagliga utsläpp till havs.
De görs av kaptener som inte är så noga när det gäller att följa förordningar, och som vet att det förekommer mindre övervakning under denna period och att vinterstormarna innebär att oljan inte lämnar några tydliga spår.
Därför är detta betänkande så viktigt.
EU måste agera.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen stöder Pex betänkande som vi nu diskuterar, eftersom det innebär en avsevärd förbättring av förslaget till direktiv om att EU äntligen skall propagera för att utmäta straff för brott mot havsmiljön, inbegripet de som begås utanför territorialvattnen.
Vi avvisar därför rådets argument om att frågan faller under den tredje pelaren.
Hur kommer kommissionen att reagera på detta?
Hur kommer kommissionen att reagera om rådet formellt vägrar att godkänna direktivet om att införa brottspåföljder?
Olyckan där ” Prestige ” var inblandad ledde till känslor i det avseendet, eftersom vi också vill ta itu med hamnmyndigheterna när det gäller de miljöskador som uppstår efter att ett fartyg som befinner sig i svårigheter inte fått tillstånd att angöra en hamn eller en säker tillflyktsort.
En europeisk kustbevakning krävs för att åtal verkligen skall bli möjligt.
Den sig i leken ger får leken tåla.
I morgon kommer vi att rösta om ett förslag som lämnats av min grupp för att knyta Pexdirektivet till Bouwmandirektivet om mottagningsanordningar i hamn.
På så sätt ökar vi möjligheterna att spåra förorenarna.
Vi vill också be om ert stöd för andra ändringsförslag, såsom införlivandet av Europeiska sjösäkerhetsbyrån (EMSA) under genomförandet av detta direktiv.
