# ID: svediakorp-gov443330
# author: Piecyk (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I stället för att alltid fästa vår uppmärksamhet på katastrofer till havs och deras konsekvenser tycker jag vi skulle göra mer åt det jag måste kalla daglig förorening till havs.
Jag gratulerar er därför varmt till detta förslag, fru kommissionär.
Jag tycker att det är ett bra förslag och jag skulle också vilja gratulera Peter Pex – som tyvärr inte är här – till hans utmärkta betänkande.
Vi måste absolut göra någonting åt detta.
Bara under 2001 förekom några tusen olagliga utsläpp i Nordsjön och Östersjön, och detta får inte längre betraktas som en trivial överträdelse och behandlas som en sådan.
Det är inte som att felparkera eller att köra för fort, utan det måste äntligen bestraffas som en brottslig överträdelse enligt straffrätten – vilket innebär hårda och smärtsamma straff, såsom böter, fängelsestraff eller, liksom utskottet har krävt, beslagtagande av fartyg.
Föredraganden gjorde rätt i att påpeka att flera lagar som antagits av parlamentet och rådet ännu inte har genomförts.
Det gäller mottagningsanläggningar i hamn och hamnstatskontroll.
Om ni, fru kommissionär, vill dra de stater inför EG-domstolen som inte har införlivat direktivet korrekt, för att belysa detta och därmed utöva påtryckningar för att direktivet äntligen skall införlivas, så står parlamentet helt och hållet bakom er.
Till och med de bästa lagarna är ineffektiva om de inte tillämpas och övervakas.
Vi behöver därför en europeisk kustbevakning, något som det också föreligger samförstånd om här i kammaren, för kontroll i hamnarna är en sak, men de måste åtföljas av kontroll även till havs.
Vi har vant oss vid tanken att det är helt normalt att kontrollera lastbilar inte bara på gårdar utan även på vägar.
I framtiden måste det också bli möjligt till havs.
Fru kommissionär!
Ni nämnde att rådet tycker att detta är alltför ambitiöst.
Sådana argument skall man inte lyssna på.
Jag anser att vi inte skall uppmuntra rådets tendens att gömma sig bakom formaliteter, utan tvinga det att agera.
Om EU samlar sig och agerar enhälligt kommer vi att göra framsteg när det gäller sjöfart och sjösäkerhet även internationellt.
Det som är viktigast är att vi gör allt inte bara för att undvika katastrofer utan även för att få stopp på toleransen för avsiktliga illvilliga och brottsliga handlingar i våra vatten.
Vi kan göra något åt det.
Vi stöder er i detta och stöttar er helt och hållet i er strävan att offentligt peka ut regeringar som inte gör likadant.
