# ID: svediakorp-gov443329
# author: Cocilovo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär de Palacio!
Jag känner att jag inte skall säga alltför mycket för att betona betydelsen av den fråga vi diskuterar, vilket de olika föredragandena och de som talat före mig redan har gjort, och framför allt säkerheten till havs, som de olika bestämmelser vi diskuterar i denna gemensamma debatt handlar om.
Även om jag inte skall lägga till något till det som redan har sagts vill jag ändå säga att även jag stöder godkännandet av ett mycket starkt initiativ.
Ett initiativ som kommissionen har gjort mycket effektivt i denna riktning och som vi hoppas kommer att leda till samstämmighet och en gemensam riktning även inom rådet, liksom slutförandet av lagstiftningen som vi behöver och som vi, genom att anta förslagen i dag, delvis kommer att göra till vårt bidrag, som kommer att vara specifikt och viktigt.
Jag för min del följde som skuggföredragande ett av de betänkanden som utgör ett paket – Poignantbetänkandet när det gäller överflyttning av fartyg, inte bara lastfartyg utan även passagerarfartyg, mellan de olika nationella fartygsregistren – och jag måste betona kvaliteten och nyttan av både detta kommissionsförslag och parlamentets reaktion såsom den anges i Poignantbetänkandet – vilket vi stöder till fullo.
Vi instämmer i förslagen och riktlinjerna som dessutom har bekräftats här i kväll, om det möjliga godkännandet av förslag från både rådet och, på en punkt som jag anser är mycket viktig, kommissionen.
Texten gjorde det slutligen möjligt för oss att få slut på de olika konventioner som tolkats olika, och den kommer därför att bidra till rättssäkerheten genom att också förenkla förfarandet för att byta flagg för passagerarfartyg, och därför också att minska mängden regler inom EU och göra dem mindre byråkratiska.
Vad som enligt min uppfattning är ännu viktigare är att vi får en garanti för att säkerhetsaspekterna kontrolleras – vilket vi anser är nödvändigt eftersom det föreslagna förfarandet inte bara ger bättre samarbete och utbyte av information mellan nationella sjöfartsmyndigheter, utan också, vid behov, extra inspektioner ombord.
Det betonades hur viktigt detta är inför en utvidgning som också innefattar länder, såsom Malta och Cypern, vilka är en viktig referenspunkt i frågan på grund av sina traditioner, sitt åtagande gentemot produktionen och sina förbindelser mellan fartyg och flottan.
Jag skulle återigen vilja berömma föredraganden och kommissionens förslag och för min grupps räkning ger jag mitt fulla stöd till de ståndpunkter som lagts fram.
