# ID: svediakorp-gov443321
# author: Foster (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag stöder det brittiska initiativet att belysa de flygbolag som inte har rätt att trafikera det brittiska luftrummet.
Vi kan för närvarande inte förutsätta att den senaste flygolyckan i Egypten orsakades av ett mekaniskt fel.
Det vore därför klokt att avvakta haveriutredningens rapport.
Jag håller dock med kommissionen om att resebyråerna och researrangörerna bör informera passagerarna mer utförligt om vilka flygbolag som ingår i deras semesterpaket.
Kanske kan vi göra något åt det.
Det måste också finnas ett mycket bättre sätt att utbyta information, oavsett om det sker genom ICAO, EU eller medlemsstaterna.
Dessutom anser jag att Maesbetänkandet om rampinspektioner, som snart är färdigt, bör ta upp samma frågor.
Med hänsyn till dataöverföringen bör vi komma ihåg att 3 000 människor miste livet i de fasansfulla attackerna den 11 september, och många av dem kom från Europeiska unionen.
Det är därför inte förvånande att amerikanerna reagerade som de gjorde.
Detta sagt välkomnar jag helt och hållet resultatet av de förhandlingar där kommissionärerna Frits Bolkestein och Loyola de Palacio deltog.
Jag anser att slutsatserna från dessa förhandlingar är mycket positiva, inte minst vad gäller den information som samlas in och lagras.
Förhoppningsvis skall detta vara tillfredsställande för parlamentet.
Jag håller med om att ett bättre samarbete mellan USA och EU troligen skulle lösa problemen innan de uppstår.
Jag vill därför uppmana USA att inte agera ensidigt.
Jag tror att vi kan göra saker och ting på ett bättre sätt.
Vad gäller de inställda och försenade flygavgångarna under jul- och nyårsperioden omfattades de uppenbarligen av beslut som måste fattas av de nationella regeringarna.
Jag anser att det därför är nödvändigt att ta en ny titt på Lisibetänkandet, som just har gått igenom parlamentet, när det gäller den nuvarande avsaknaden av hänvisningar till frågor som omfattas av.
