# ID: svediakorp-gov443320
# author: Cederschiöld (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Inledningsvis vill jag tacka fru Palacio för hennes ansträngningar för flygsäkerhet.
Jag instämmer i det hon har sagt.
Jag vill också uttrycka deltagande med familjerna till offren från flygolyckan vid Sharm el-Sheikh i Egypten.
Därefter vill jag uppehålla mig vid de känsliga delarna i diskussionerna med USA om flygsäkerhet.
Kommissionen skall ha all heder för sin kamp när det gäller försvaret av integriteten i förhandlingarna med USA om flygpassagerarlistorna.
En del av oss som sitter i delegationen för förbindelserna med Förenta staterna var med i USA och diskuterade dessa frågor.
Vi vet inte minst hur oerhört svårt det är att få USA att göra en i vårt tycke rimlig och balanserad avvägning mellan terroristbekämpning och mänskliga rättigheter.
Förhandlingsresultatet är i vissa delar framgångsrikt, i andra delar otillfredsställande.
USA har dock gjort stora eftergifter.
Att information skall kunna lagras i tre och ett halvt år är ur amerikanskt perspektiv positivt.
Ur europeiskt perspektiv är det dock nätt och jämnt acceptabelt.
I detta fall handlar det emellertid även om att skapa väl fungerande kontakter mellan EU och USA så att näringsliv, handel och flygtrafik kan fungera och utvecklas.
I ljuset av detta är det angeläget att skapa en lösning som inte sätter tvärstopp för dessa kontakter just nu när konjunkturen håller på att förbättras.
Jag vill dock varna för smittoeffekter.
Tre och ett halvt år får inte utgöra någon mall för EU när vi går vidare med vår egen lagstiftning för dataskydd och brottsbekämpning.
I Europa har vi ett starkare skydd för de mänskliga rättigheterna än i USA, särskilt när det gäller integritetsskyddet.
Det skyddet skall vi vara stolta över.
När vi i EU utvecklar våra egna åtgärder mot terrorism – i många fall liknande, men inte identiska, åtgärder som USA har vidtagit – måste vi försvara vårt integritetsskydd.
Samarbete och samordning med USA i dessa frågor är visserligen nödvändigt, men vi kan inte överge våra egna principer för de mänskliga rättigheterna.
Vem önskar se beväpnade vakter och generella krav på att lämna fingeravtryck i den europeiska flygtrafiken?
Överenskommelsen måste falla om USA inte lever upp till skyddet för de mänskliga rättigheterna.
Något utrymme för luddiga tolkningar från endera sidan har vi inte råd med, varken ekonomiskt eller mänskligt.
Här måste kommissionen på varje punkt ha tydliga försäkringar vad gäller tolkning och efterlevnad.
En bredare internationell överenskommelse på flygsäkerhetsområdet kan bli ett steg även på den vägen.
