# ID: svediakorp-gov443319
# author: Paciotti (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Hittills har två stränga parlamentsresolutioner tillåtits att sätta EU-medborgarnas grundläggande rättighet till skydd av personuppgifter på spel.
Amerikanska byråer kan genast tillgå uppgifter om flygpassagerarlistorna, utan någon garanti för att de som berörs kommer att bes om tillåtelse.
Inte heller finns det någon garanti för deras rättighet att få detaljer rättade, eller för att en advokat eller en oberoende myndighet kommer att anlitas.
Det finns inga garantier för varaktigheten och syftet med att godkänna informationen, och trots kommissionens ansträngningar är framtidsutsikterna inte uppmuntrande: information om miljoner europeiska medborgare som bokar resor till Amerika kommer därför i åratal att bevaras i amerikanska databaser.
På vilket sätt kommer vår säkerhet att höjas genom att all information om EU-medborgarnas kreditkort bevaras?
Hur skall vi kunna neka andra länder något i morgon som vi i dag beviljar USA?
Vi efterlyste samverkan gällande medborgarnas rättigheter, men kommissionen föreslår istället, ganska ironiskt, samverkan inom utbytet av information mellan säkerhetsbyråer.
Låt oss vara försiktiga.
Om övervakning blir normen i stället för ett undantag, om en majoritet är misstänkt i stället för en individ och om alla medborgare blir misstänkta, då går vi mot en oroande framtid.
