# ID: svediakorp-gov443317
# author: Sterckx (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 597
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag skulle vilja framföra mina kondoleanser med anledning av offren för flygolyckan i Egypten.
Detta är något som berör folk: även i min region finns det en flygplats som tydligen används eller har använts av detta flygbolag, så det är uppenbart att vi behöver få veta om den bedömning som görs av samtliga flygplan som flyger i EU är positiv eller ej.
Vi har Nelly Maes betänkande om flygplan från tredjeland, där vi lyckligtvis begär sådana saker som egna inspektioner, möjligheten att hålla kvar flygplan på marken och utbyte av information mellan medlemsstaterna.
Vi har nu nått förlikningsfasen och jag hoppas att vi kan utnyttja denna förlikning till att i viss mån skärpa en del saker.
En av de frågor som aktualiserades efter olyckan i Egypten var vad vi skall berätta för allmänheten, vad som skall lämnas ut till offentligheten?
Det är tydligt att rådet har tonat ned parlamentets frågor i det hänseendet.
Med tanke på den senaste händelseutvecklingen skulle jag vilja uppmana rådet att återkomma till denna fråga.
Det är uppenbart att vi inte ger ifrån oss vilken information som helst till allmänheten, för då kommer den att leva sitt eget liv.
Men om ett visst flygbolag är bannlyst i ett land har folk absolut rätt att få veta det, så att de kan undvika det flygbolaget i framtiden.
Jag anser att vi bör ha klara bestämmelser i sådana fall.
Jag har läst att Frankrike skall anta en lag som innebär att researrangörerna måste berätta för sina kunder vilket bolag de använder för resan, så att folk vet vem de flyger med.
Jag anser att passagerare har rätt till detta och att om ett bolag skulle beskyllas för något, kan kunderna själva göra den kopplingen.
Varför skulle inte detta kunna göras till lagstiftning inom EU?
Jag har också läst att den amerikanska federala luftfartsmyndigheten undersöker kvaliteten på inspektionerna i tredjeland eller det Brian Simpson kallade flaggstatens roll.
Det får mig att tänka på transportsäkerheten.
Har vi egentligen någon kontroll över flaggstatens kvalitet?
Skulle vi inte kunna göra som amerikanerna?
Jag anser att den kvalitet som ICAO kan erbjuda är bra, men vi bör tillämpa våra egna system och göra som amerikanerna.
Det är enligt min mening ingen dum idé för oss européer att åka och se om kvalitetsstandarderna i USA följs.
Slutligen har jag läst att det förekommer en hel del skillnader mellan de nationella inspektionerna samt att ett visst land är lite striktare än ett annat eller åtminstone gör sina bedömningar på en annan grund.
Jag skulle vilja se att flygförbud fastställdes enligt samma grunder överallt – ett flygförbud kan ju faktiskt vara alltför hårt, medan ett annat inte är tillräckligt hårt.
Hur som helst har vi nu en europeisk byrå för luftfartssäkerhet och det kunde kanske vara lämpligt om det gjordes en oberoende granskning av medlemsstaternas olika sätt att bedöma flygsäkerheten.
Fru kommissionär, herr talman, fru Maes och ni övriga ledamöter som har varit engagerade i denna förlikning, jag hoppas att vi kan använda förlikningsförfarandet om ert betänkande för att säkerställa att de punkter betonas som parlamentet har åstadkommit mot bakgrund av den senaste händelseutvecklingen – och tyvärr drivs ju vårt beslutsfattande ofta, om inte alltför ofta av katastrofer.
Fru Maes, jag hoppas att ni tillsammans med ledamöterna i detta parlament fortfarande kommer att kunna rädda en del saker.
