# ID: svediakorp-gov443316
# author: Simpson (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skall inrikta mig på frågan om civil flygsäkerhet.
Jag börjar med att på min grupps vägnar framföra våra kondoleanser till anhöriga och vänner till alla offer för flygolyckor, inte bara den senaste i Sharm el-Sheikh.
Jag anser dock fullt och fast att flygsäkerheten måste sättas i rätt perspektiv.
Branschen är den mest reglerade och har bäst säkerhetsstatistik av alla kollektiva transportformer.
Om man jämför flygtrafikens statistik med det blodbad vi har på våra vägar, och om man tänker på att antalet flygolyckor minskar, samtidigt som antalet trafikolyckor ökar, måste alla diskussioner om flygsäkerhet ta hänsyn till dessa fakta.
Den civila flygtrafiken måste emellertid fortsätta att förbättra sin säkerhetsstatistik.
Jag vill belysa fyra områden där förbättringar kan ske.
För det första finns det en risk att ett system som liknar sjötransportens bekvämlighetsflaggor smyger sig in i den civila flygtrafiken.
Jag hoppas att EASA, den nya byrån för luftfartssäkerhet, omedelbart kommer att undersöka detta.
Medlemsstaterna måste öka sina rampinspektioner för att gallra ut de flygbolag som har sin bas i ett land men är registrerade i ett annat och vars normer är lägre än vad vi skulle förvänta oss inom Europeiska unionen.
För det andra finns det ett brådskande behov av ett harmoniserat driftssystem över hela Europa med hjälp av en EU-OPS.
Just denna fråga är än mer brådskande på grund av den förestående utvidgningen av Europeiska unionen och skulle till exempel omfatta flyg- och tjänstgöringstider för cockpit- och kabinpersonal.
För det tredje måste hela frågan om kabinsäkerhet behandlas, särskilt antalet nödutgångar, mängden bagage i kabinen – försök till exempel komma ombord på Air Frances flyg från Paris i dag! – och användningen av säkerhetsvakter i flygtrafiken.
För det fjärde finns det ett behov av att reformera det nuvarande direktivet om paketresor, vilket inte bara är föråldrat, utan även ineffektivt och tillåter vissa flygbolag att erbjuda paket utan att omfattas av direktivet.
Detta parlament har med kommissionens hjälp arbetat länge och hårt för att förbättra flygsäkerheten och vi har gjort vissa framsteg.
Det finns fortfarande områden där fler framsteg måste göras.
Jag upprepar dock att flygtrafiken är den säkraste kollektiva transportformen och trots att olyckorna är tragiska så är de tack och lov ovanliga.
Det vore bra om parlamentet kunde avvakta resultatet av eventuella officiella undersökningar innan det drar förhastade slutsatser som ofta kan bli missriktade och felaktiga.
