# ID: svediakorp-gov443314
# author: Maes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Olyckan med det egyptiska flygplanet har chockat människor i Europa.
De tragiska dödsfallen som drabbade turister, varav merparten var fransmän, har visat att det fortfarande förekommer brister i de nuvarande säkerhetsåtgärderna.
Allmänheten frågar sig nu hur det kan komma sig att ett flygplan som inte har tillträde till det schweiziska luftrummet tillåts flyga i andra europeiska länder när det finns internationella säkerhetsbestämmelser som är allmänt kända och bör tillämpas i stor utsträckning.
Kommissionen tog ett initiativ för mer än sex år sedan och jag är glad över att kommissionären än en gång redogjorde för händelseutvecklingen.
Tyvärr väntar vi fortfarande på det direktivet.
Spaniens och Förenade kungarikets tvist om Gibraltar har försenat det här direktivet i åratal.
Efter den 11 september, och särskilt med tanke på den flygkris som följde, har folk återigen börjat förstå hur viktig säkerheten är.
Som föredragande för säkerhetsfrågan när det gäller flygplan från tredjeland är jag glad över att åtminstone det här parlamentet har agerat så resolut och godtagit ett antal ändringsförslag vid första och andra behandlingen som vi fortfarande behöver diskutera.
Det gläder mig att kommissionären har förbundit sig att stödja parlamentet och jag är övertygad om att trepartsmötet kommer att ge goda resultat.
Jag hoppas att även rådet kommer att ge ett mycket positivt svar.
Den viktigaste åsiktsskillnaden mellan kommissionen och rådet gäller informationen till allmänheten.
Vi ansåg att kommissionen var ganska återhållsam i detta avseende.
Som föredragande anser jag att vi måste säkerställa att varje EU-medborgare som går ombord på ett flygplan på någon av våra flygplatser måste kunna vara säker på att det flygplanet har inspekterats enligt samma normer och att bestämmelserna har följts.
Därför behöver vi fler europeiska lösningar.
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet bör också kunna spela sin roll fullt ut så att våra medborgare kan informeras.
Vi måste fråga oss om det inte vid vissa tillfällen kan vara en straffbar försummelse att låta data vara anonyma.
Jag kan inte godta att allmänheten inte skall få kännedom om att ett företag har betraktats som osäkert.
Jag beklagar att jag hade så lite tid till mitt förfogande, men jag skulle vilja tacka kommissionären och mina ärade parlamentskollegor för det stöd de vill ge i samband med det här betänkandet och för deras initiativ.
Jag kommer definitivt att lyssna.
