# ID: svediakorp-gov443290
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka de ledamöter som har ställt sig bakom ett dokument om solidaritet med de kvinnor som anklagas för att ha gjort abort och som nu återigen står inför rätta i Portugal.
Rättegången fortsätter i brottmålsdomstolen i Aveiro i morgon.
Efter Maia-målet för cirka två år sedan har nya fall nu framkommit regelbundet.
Trots Europaparlamentets resolution, som antogs den 3 juli 2002 och innehåller en rekommendation om att medlemsstater inte skall vidta rättsliga åtgärder mot kvinnor som gör abort, tar den portugisiska lagstiftningen fortfarande ingen hänsyn till samhällets realiteter.
Det är en grym lag som innebär att kvinnor tvingas göra illegala aborter på någon bakgata, att de behandlas som brottslingar, sätts på de anklagades bänk och kan få fängelse i upp till tre år.
Mina damer och herrar!
Jag ber er sålunda att visa solidaritet med dessa kvinnor och uppmanar den portugisiska nationalförsamlingen att ta upp frågan om illegala aborter och avskaffa lagstiftningen som gör dessa kvinnor till brottslingar.
