# ID: svediakorp-gov443270
# author: Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
På torsdag är det tänkt att vi skall diskutera och rösta om Zappalàbetänkandet gällande erkännande av yrkeskvalifikationer.
Det finns absolut ingen anledning till att debatten inte skall hållas på torsdag förmiddag, men jag skulle vilja be att vi flyttade fram omröstningen om det här betänkandet till Brysselsammanträdet i slutet av månaden.
Det finns två skäl till att jag gör denna begäran för min grupps räkning.
Det första är att ett par ändringsförslag måste hinna granskas innan de sänds iväg till översättning i dag och det återstår inte mycket tid till det.
Jag tror att det totala antalet ändringsförslag kommer att överstiga 300.
För det andra flyger ett stort antal parlamentsledamöter till Indien på torsdag förmiddag för att delta i det sociala forumet.
Erkännande av yrkeskvalifikationer är en så viktig fråga som berör så många medborgare att det verkligen vore rätt och riktigt om ett stort antal parlamentsledamöter kunde vara närvarande vid omröstningen i kammaren.
Därför bör vi göra det vid en tidpunkt när vi kan garantera att många ledamöter är här.
Vi föreslår därför att omröstningen om detta betänkande skall ske i Bryssel i slutet av månaden, men att debatten fortfarande skall äga rum på torsdag förmiddag.
