# ID: svediakorp-gov443259
# author: Meijer (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den i huvudsak rumänskspråkiga region som tidigare var känd som Bessarabien och som nu kallas Moldavien var en del av Rumänien mellan de två världskrigen, men tillhörde Ryssland före och efter dem.
Vid Sovjetunionens sammanbrott valdes samma nationalfärger som dem som finns på den rumänska flaggan och många tänkte på en återgång till Rumänien.
Sedan dess har landet slitits sönder av skilda åsikter om dess politiska framtid.
Många inom de två stridande befolkningsgrupperna stödjer en gammaldags typ av auktoritativ kommunism, där de ser sina bästa chanser att överleva trots sina låga inkomster.
Det är dock det enda som de är överens om.
Den minoritet som talar ett slaviskt språk, främst på den smala landremsan på floden Dnestrs östra strand, vill bevara det traditionellt starka bandet till Ukraina, Ryssland och Vitryssland.
Den rumänsktalande majoriteten i resten av landet skulle säkert ha anslutit sig till Rumänien för länge sedan om detta land inte hade legat så långt efter Västeuropa.
Som Rumänien ser ut i dag är det inte många som anser att det är brådskande att ansluta sig till detta mycket större land.
Inom Rumänien har också strävan att återvinna Moldavien blivit mindre aktuell.
När jag besökte Rumänien förra året hörde jag faktiskt en rumänsk parlamentsledamot stolt säga att Rumänien är det enda land som fortfarande uppfyller Molotov-Ribbentrop-pakten, som drog upp de nya västliga gränserna för Sovjetunionen strax före andra världskriget.
Europeiska unionen måste vara försiktig så att den inte utser sig själv till beskyddare av detta kortlivade avtal mellan Stalin och Hitler för all framtid.
De två stridande befolkningsgrupperna inom Moldavien kom en gång överens om att skiljas åt fredligt om majoriteten skulle ansluta sig till Rumänien.
Det skulle därför vara förståndigt att ta hänsyn till möjligheten att floden Dnestr än en gång bildar gräns mellan Rumänien och Ukraina i framtiden.
Det är en annan eventualitet som vi bör komma ihåg.
