# ID: svediakorp-gov443249
# author: Busquin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade ledamöter!
Europeiska unionen är mycket nöjd med det fredliga resultatet av de politiska förändringar som har ägt rum i Georgien efter parlamentsvalet den 2 november och president Sjevardnadzes avgång.
Georgien har nu en unik möjlighet att lämna det förflutna bakom sig och bygga upp en bättre framtid för alla sina medborgare, en framtid som grundar sig på ett tydligt åtagande för demokrati, rättsstatliga principer och marknadsekonomi.
Man får inte underskatta de utmaningar som kommer att uppstå, men mot bakgrund av Georgiens åtagande för reformer ville kommissionär Chris Patten att jag skulle försäkra detta parlament att EU är villigt att göra allt i sin makt för att hjälpa Georgien att möta dessa utmaningar.
Den mest omedelbara utmaning som Georgien står inför kommer i form av det demokratiska presidentval som skall hållas den 4 januari, och som sedan skall följas av parlamentsval i enlighet med de åtaganden som har gjorts till OSSE och Europarådet.
Kommissionen har för avsikt att ge Georgien ett stödpaket på högst 2 miljoner euro för förberedelserna av detta val.
Georgien står även inför mycket allvarliga budgetproblem.
Kommissionen har nyss uttalat att ett belopp på 5 miljoner euro skall betalas enligt ett snabbt förfarande till ett program för livsmedelssäkerhet så att Georgien kan uppfylla sina mest brådskande behov under vintermånaderna.
När väl demokratiska val har hållits kommer kommissionen att stödja den nyvalda presidenten, som är fast besluten att införa reformer.
Vi har granskat vår strategi för Georgien, som skapar en hälsosam grund på vilken landet kan få hjälp att tackla de prioriterade områden där reformer måste till.
Åtgärder för att bekämpa korruptionens gissel kommer att få avgörande betydelse för att ett reformprogram skall kunna ge bestående resultat.
Kommissionen kommer att fundera över medlen för att mobilisera stora resurser till stöd för sådana reformer.
Jag vill även betona att kommissionen redan, enligt Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, ger Georgien bistånd som skall bidra till att dessa rättigheter respekteras.
Jämsides med Europarådet arbetar vi också för att stärka den lokala demokratin och mekanismen för att skydda de mänskliga rättigheterna.
Vi kommer under de närmaste månaderna att överväga om vi måste förändra vårt arbete mot bakgrund av de nyliga politiska förändringarna i Georgien.
Europeiska unionen har under lång tid uttryckt sitt stöd för Georgiens suveränitet och territoriella integritet.
Strävan att lösa de konflikter som sliter sönder landet och skänka långsiktig stabilitet till denna region i Sydkaukasien, samt skapa goda arbetsrelationer som grundar sig på ömsesidig respekt mellan Georgien och Ryssland kommer att spela en viktig roll i detta arbete.
Europeiska unionen undersöker å sin sida nya stödmetoder som löser konflikter eller förhindrar att de alls uppstår.
Kommissionen kommer att stå redo att stödja återuppbyggnadsarbetet i konflikternas spår.
Kommissionen vidtar, i nära samarbete med EU: s särskilda representant i Sydkaukasien, Heikki Talvitie, beslutsamma åtgärder för att utforma en bredare politik för Europeiska unionen i dess relationer med regionen, där våra ansträngningar att erbjuda Georgien stöd är både en viktig del och, just nu, av avgörande betydelse.
