# ID: svediakorp-gov443246
# author: De Sarnez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Dagen efter den sammetsrevolution som ledde till president Eduard Sjevardnadzes avgång börjar ett nytt kapitel i Georgiens historia.
Mer än någonsin tidigare har Georgien en möjlighet att vända sig till EU och stärka det befintliga avtalet om partnerskap och samarbete.
Georgien är en strategisk port till Centralasien, men vi måste göra det georgiska folket medvetet om att deras framtid inte bara behöver bestå av ett val mellan två influenser, Ryssland eller USA.
Den senaste politiska krisen är en stark signal från Georgiens befolkning, som har visat sin beslutsamhet att kämpa för demokratin, medan den finansiella och ekonomiska situationen i landet är katastrofal och korruptionen ökar.
Några veckor före det planerade presidentvalet, som äger rum den 4 januari 2004, måste EU erbjuda de nya georgiska myndigheterna ett verkningsfullt politiskt, finansiellt och tekniskt bistånd, för att hjälpa dem att anta de reformer som krävs för att stabilisera situationen i landet och göra ett fredligt val möjligt.
Det är också vår skyldighet att erbjuda hjälp med att äntligen nå en fredlig lösning på den pågående konflikten i regionerna Abchazien och Sydossetien.
Landets finansiella och ekonomiska situation måste också genomgå omfattande reformer i syfte att eliminera korruptionen.
EU har redan tillhandahållit ett generellt finansiellt biståndspaket på cirka 342 miljoner euro i form av bidrag.
Mer än någonsin tidigare måste nu den ekonomiska reformprocessen fortsätta att få EU-stöd, för att en atmosfär som främjar utländska och lokala investeringar skall kunna återupprättas.
Sammanfattningsvis måste EU fördubbla sina ansträngningar för att uppmuntra demokratiska institutioner och stödja och främja oberoende medier, genom bistånds- och utvecklingsprogram, som Tacis.
Georgien måste vara medvetet om att det kan få generöst stöd från EU, vilket kan hjälpa landet att återfå en viss stabilitet, i en demokratisk och öppen atmosfär.
