# ID: svediakorp-gov443244
# author: Lagendijk (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 555
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Efter lyckoruset över den fredliga revolutionen för några veckor sedan är vi nu helt upptagna med ett ökande antal stora problem.
Det första är den förfärliga ekonomiska situationen.
Vi vet alla, delvis efter en jämförelse med andra länder, att om situationen fortsätter att vara så här dålig, om det inte finns några utsikter för förbättringar av den ekonomiska situationen, kommer det att ha en mycket negativ effekt på möjligheterna att få demokratin att fungera bättre.
Vi stödjer alla detta – det konstaterar vi i vår resolution.
Vi vet emellertid också att många människors perspektiv i första hand avgörs av deras ekonomiska situation, och att förtroendet för den parlamentariska demokratin – vilket just nu inte är så stort i Georgien – försvinner om den ekonomiska situationen inte förbättras.
För att gå rakt på sak: utan mat eller värme blir demokratin snart en lyxvara.
En situation som denna måste till varje pris undvikas, men den utgör en stor fara, och den hotar just nu.
Mitt andra stora bekymmer är Rysslands roll.
Utrikesminister Igor Ivanov spelade naturligt nog en mycket positiv roll vid Eduard Sjevardnadzes avgång, och han förtjänar all heder för det.
Samtidigt vet vi dock att Rysslands inflytande i Georgien är mycket skadligt på lång sikt, i strukturellt avseende.
För det första finns militärbaserna, som Ryssland för åratal sedan sade att man skulle ta bort.
Det skedde inte, vilket är mycket dåligt.
På senare år har vi naturligtvis Rysslands stöd för de tre separatiströrelserna i Sydossetien, Abchazien och Adzjarien.
Detta bistånd är militärt, men biståndet är ofta mycket mer raffinerat – till exempel att det blir enklare för människor från regionerna att resa till Ryssland eller få ryskt medborgarskap.
Detta måste upphöra.
För att Rysslands roll skall kunna förändras behövs bistånd från Europeiska unionen.
Georgien klarar inte av detta självt.
En lösning är att vi erbjuder medling.
Jag stödjer detta mycket starkt, vilket även detta framgår av resolutionen.
EU måste absolut, om det är möjligt, spela en roll i sammanhanget.
Jag är dock rädd att det inte kommer att räcka.
Jag tror att det också kommer att vara upp till oss att utöva påtryckningar på Ryssland för att få ett slut på den negativa roll som de spelar i Georgien.
Ärligt talat är Europeiska unionen inte speciellt bra på det.
Exemplet med Tjetjenien visar att vi ofta hanterar Ryssland med silkesvantar när det gäller deras beteende i Nordkaukasien, och nu på samma sätt i Sydkaukasien.
Detta måste verkligen få ett slut.
Att stödja valet är mycket bra, men det är bara en droppe i havet.
Inte heller kommer vår hjälp att ge ekonomin ett uppsving – vilket också är nödvändigt för att bevara förtroendet för demokratin – att räcka till om vi samtidigt vet att den stora grannen i norr, Ryssland, aktivt försöker att splittra landet i tre delar.
Europeiska unionen måste spela en banbrytande roll för att förhindra detta – om så är möjligt genom att övertyga Ryssland – men om så är nödvändigt genom att söka en konfrontation.
