# ID: svediakorp-gov443231
# author: Busquin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 665
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen vill först och främst uttrycka sin medkänsla med de medborgare som har drabbats av översvämningarna som nyligen drabbade stora delar av södra Frankrike.
Tyvärr kunde min kollega Michel Barnier inte komma till Strasbourg i dag.
Som ni vet diskuterades frågan om naturkatastrofer länge just här den 1 september efter en osedvanligt varm sommar.
Kommissionen har under de senaste åren arbetat aktivt med frågan om naturkatastrofer, i nära samarbete med Europaparlamentet.
Eftersom katastroferna verkar återkomma allt oftare är det två ord som kännetecknar kommissionens handlande: återuppbyggnad och förebyggande arbete.
När det gäller återuppbyggnad handlar det om solidaritet.
Efter översvämningarna sommaren 2002 i Österrike, Tjeckien och Tyskland, föreslog kommissionen på initiativ från Michel Barnier att bilda en solidaritetsfond.
Tack vare stödet från er kammare och rådet har detta nya organ nu funnits i ett år och sedan starten har dess hjälp efterfrågats 14 gånger, och det har ingripit åtta gånger.
Kommissionen har ännu inte tillräckligt med information om översvämningarna i södra Frankrike för att kunna säga om det är möjligt att få medel ur fonden.
Hur som helst kan vi bara agera om vi officiellt tillfrågas av de franska statliga myndigheterna.
Om vi får en sådan förfrågan kommer vi att undersöka detta så fort som möjligt.
Ni kan vara förvissade om att vi kommer att beakta situationen i Frankrike i den skrift vi kommer att lägga fram vid den konferens som Europeiska kommissionen anordnar den 5 mars 2004.
Syftet med denna konferens är faktiskt att granska hur solidaritetsfonden har använts av flera olika europeiska regioner.
Jag måste också påpeka att regionerna Languedoc-Roussillon och Provence-Alpes-Côte d ’ Azur redan får stora summor i EU-stöd inom ramen för strukturfondernas mål 2.
För perioden 2000 – 2006 uppgår detta stöd till 316 miljoner euro för Languedoc-Roussillon och 340 miljoner euro för Provence-Alpes-Côte d ’ Azur.
När regionerna drabbades av översvämningar i september 2002, vidtogs speciella åtgärder för att reparera de skador som uppstått.
Halvtidsöversynen ger ett tillfälle att än en gång lyfta fram förebyggande arbete eller återuppbyggnad.
Om de aktuella regionerna får pengar från resultatreserven, vilket verkar troligt, och om programmen utvecklas väl, kan de ge en extra utdelning på ungefär fyra procent utöver stödet, dvs.
10,8 miljoner euro för Languedoc-Roussillon och 12, miljoner euro för Provence-Alpes-Côte d ’ Azur.
Fördelningen skall föreslås av den franska staten till kommissionen senast den 31 december i år.
Det är möjligt att stora regionala utvecklingsåtgärder kan få finansiering.
Låt mig nu komma in på det andra nyckelordet: vi får inte låta nöja oss med återuppbyggnad, vi måste också prioritera förebyggande arbete.
Dessa naturkatastrofer väcker den grundläggande frågan om klimatförändring och förebyggande arbete, vilket kräver forskning.
Jag kan försäkra er om att detta är ett seriöst åtagande från min sida och från Margot Wallström och kommissionen i sin helhet.
Som Michel Barnier nyligen berättade för ert utskott för regionalpolitik, transport och turism, ämnar han föreslå att det skrivs in en rad om ” förebyggande av naturliga risker ” i varje strukturfondsprogram inför kommande programperiod.
I det tredje betänkandet om ekonomisk och social sammanhållning, som kommissionen kommer att anta i början på nästa år, kommer det i samma anda att föreslås att riskförebyggande blir ett av de huvudsakliga målen för strukturfonderna under nästa programperiod, efter 2006.
Kommissionen överväger också att stärka samordningen av det europeiska civilförsvaret, däribland bildandet av ett gemensamt europeiskt civilförsvar, en idé som Michel Barnier är särskilt entusiastisk över och som han samarbetar nära med Margot Wallström om.
Detta nya initiativ, som skall läggas fram i början på nästa år, skulle bygga på redan befintliga strukturer och ge dem tillräckliga resurser för att ingripa snabbt vid katastrofer av alla slag.
