# ID: svediakorp-gov443219
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Även om jag röstade för detta dokument vill jag betona att Europeiska rådets möte i Bryssel nyligen inte var något misslyckande.
Det var en framgång, faktiskt en dubbel framgång: ingen överenskommelse nåddes om den obetänksamma konstitutionella fantasin, och man introducerade också tillväxtinitiativet.
År 2010 kommer vi att ha åstadkommit investeringar värda flera miljoner euro i projekt för verklig harmonisering, sammanhållning och tillväxt: Transeuropeiska nät (transport, telekommunikation och energi) liksom innovation, forskning och utveckling.
Detta är vad integrationen av EU egentligen handlar om!
Såsom jag konstaterade i en annan röstförklaring om regeringskonferensen kan man i detta dubbla beslut upptäcka influensen av Robert Schumans grundande idéer: ” Ett enat Europa kan inte bli verklighet på en enda gång och inte heller genom en helhetslösning.
Det kommer att bygga på konkreta resultat, varigenom man först skapar en verklig solidaritet. ”
Av just den anledningen är det ytterst beklagligt – och något som vi bestämt måste protestera mot – att Tyskland och Frankrike efter toppmötet i Bryssel – det är alltid samma länder! – tyvärr denna gång i sällskap med Förenade kungariket, Sverige, Nederländerna och Österrike, har utövat oacceptabla påtryckningar för att begränsa EU: s budget för 2004 till 1 procent av BNP.
Denna inställning bortser från all nuvarande utveckling, skadar Europa och sliter sönder det.
Dessutom förråder den Schuman och den europeiska andan.
Jag välkomnar också införlivandet av punkt 49 om Kuba och Oswaldo Payá, vilket var resultatet av mitt förslag i den ursprungliga UEN-texten.
