# ID: svediakorp-gov443216
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Toppmötet i Bryssel erbjöd inget nytt jämfört med tidigare toppmöten vad gäller beslutens antigräsrotskaraktär.
Vi vill särskilt nämna det nya steget i riktning mot att tygla USA: s imperialistiska planer genom den text som antagits om transatlantiska ståndpunkter, den fortsatta behandlingen av den aggressiva ” säkerhetspolitiken ” i det andra Solanadokumentet, som förbättrats och bearbetats i jämförelse med det som lades fram i Thessaloniki, och beredvilligheten att sända ” Europaarmén ” till Bosnien-Hercegovina.
För femtioelfte gången gratulerar de den turkiska regeringen till dess ” reformer ” och upprepar önskelistan över de Cypernproblem som måste lösas, utan att våga stänga anslutningsdörren för Turkiet om detta inte sker.
Vi kan också notera att angreppet på demokratiska rättigheter har ökat, genom det polisiära och rättsliga samarbetet, den gemensamma förvaltningen av gränserna och bekräftelsen och specialiseringen av beslutet från Thessaloniki om att införa biometriska uppgifter i passen.
På näringslivsområdet bekräftar de sin gåva till monopolen i form av de transeuropeiska näten och lovar att förbättra konkurrenskraften, öka reformer som är negativa för arbetskraften och öka företagens och arbetstagarnas ” anpassningsförmåga ”.
Även om man i Europaparlamentets resolution stammar fram ett fåtal reservationer när det gäller biometriska uppgifter, välkomnas rådets beslut fullständigt, och man går till och med så långt som till att uttrycka sitt beklagande över att de flesta medlemsstater har misslyckats med att införliva den ” europeiska arresteringsordern ” i sin nationella lagstiftning.
Det är av dessa skäl som vi röstat emot den.
