# ID: svediakorp-gov443202
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – En majoritet av detta parlament kommer tyvärr inte att lära sig något.
Genom att envist vägra att inse verkligheten, skapar det kriser som ingen bland folket egentligen märker och, genom att marknadsföra en illusion, leder det till besvikelse och frustration.
Det var inte regeringskonferensens metod som misslyckades och konventet som lyckades.
Det var precis tvärtom.
Konventets metod visade dess begränsningar och dess fundamentala osanning: det myckna skroderandet över ett ” samförstånd ” som aldrig existerade.
Det är ett allvarligt misstag att kräva att det irländska ordförandeskapet nu skall agera med den brådska som orsakade oredan i Bryssel.
Vi behöver tid och måste göra en lugn och djupgående omprövning så att vi inte begår samma misstag igen eller går mot ytterligare ett fiasko.
Hela året har jag citerat en mening från den berömda Schumandeklarationen: ” Ett enat Europa kan inte bli verklighet på en enda gång och inte heller genom en helhetslösning.
Det kommer att bygga på konkreta resultat, varigenom man först skapar en verklig solidaritet. ”
Detta är vad som har hänt.
Konstitutionen antogs inte eftersom Europa ” inte kan bli verklighet på en enda gång och inte heller genom en helhetslösning ”, men det viktiga initiativet för tillväxt lanserades eftersom Europa ” kommer att bygga på konkreta resultat, varigenom man först skapar en verklig solidaritet ”.
Det var Robert Schumans grundläggande anda som blåste genom toppmötet i Bryssel.
Jag röstade emot betänkandet.
Emellertid stöder jag den paragraf som försöker att klargöra avtalspunkterna.
