# ID: svediakorp-gov443198
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Av alla de större slutsatserna från toppmötet i Bryssel, känner jag att jag måste lyfta fram antagandet av EU: s försvarsstrategi och uttalandet om transatlantiska förbindelser, som parlamentet delar och välkomnar, men som vi förkastar.
Dessa två texter, kanske antagna i tron att regeringskonferensen skulle nå sin slutsats och vid en tidpunkt när USA uteslöt några av sina partner från ” verksamheten ” i Irak, visar tydligt ambitionerna hos de styrkor som dominerar Europeiska unionen, nämligen stormakterna och storföretagen.
Dokumenten är en vädjan till USA för ett åtagande i ett ” balanserat ” partnerskap, som strävar efter gemensamt agerande och användandet av alla tänkbara medel, även militära medel.
De visar EU: s beslutsamhet att befästa sina ställningar med avsikten att dela ambitionen att tillsammans med USA dominera världen.
Den så kallade försvarsstrategin anger tonen när den konstaterar att den första försvarslinjen ofta måste vara placerad utomlands, att vi måste vara beredda på att förebygga kriser, att vi måste utveckla en strategisk kultur som främjar ett tidigt, snabbt och, om nödvändigt, kraftfullt ingripande, att vi måste kunna upprätthålla flera verksamheter samtidigt, och att EU och USA kan vara en supermakt i världen genom att samverka.
Detta är militarism när den är som bäst, och det är därför som vi röstade emot det.
. – Misslyckandet vid toppmötet i Bryssel med hänsyn till resultatet av regeringskonferensen var positivt.
Emellertid är det djupt beklagligt att parlamentet inte har lärt sin läxa och fortsätter att stödja den så kallade Europeiska konstitutionen med denna resolution som sponsrats av högern, socialdemokraterna och de gröna.
Faktum är att denna gång var motsättningarna som omger maktuppdelningen bland de ” stora ” länderna mer uppenbara i regeringskonferensen.
De ledde till att det avtal som försökte påtvinga ett antidemokratiskt, nyliberalt och militärt projekt kollapsade i ett sammanhang där inbördes rivaliteter mellan imperialisterna, speciellt med USA, inte är okända.
Under tiden, eftersom det fortfarande är för tidigt att avgöra hur och när processen återupptas, vinner utpressningen om den kommande budgetplanen styrka med sex länder som begär ett oacceptabelt årligt tak på en procent av gemenskapens BNI.
För vår del fortsätter vi med att, vilket behövs, avslöja de verkliga syftena och farorna som denna oacceptabla ” Europeiska konstitution ” innebär, och som har allvarliga konsekvenser för arbetstagarna och för Portugal.
Vi fortsätter vår kamp för ett Europa bestående av samarbetande, oberoende och likvärdiga stater.
Ett Europa vars mål är att förbättra levnadsstandarden för arbetstagare och för befolkningar, samt fred och solidaritet med alla människor på jorden.
En väg som på ett förtjänstfullt sätt tjänar Portugals intressen.
