# ID: svediakorp-gov443182
# author: Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – En liten medlemsstat utsätts för en åtgärd som den allmänna opinionen i landet samstämmigt och utan tvekan har avvisat.
I det landet håller man nu på att få intrycket att EU-medlemskapet och det demokratiska beslutsfattandet om den egna livsmiljön inte längre är så förenliga med varandra.
De stora ländernas arrogans och deras intressen inom handel och transporter har i denna så kallade kompromiss vid tredje behandlingen varit det som har avgjort.
För Tyskland och Italien är Österrike ingenting mer än ett besvärligt hinder för deras handel med varandra, och i förhållande till detta anses livskvaliteten i Alpernas dalgångar vara av totalt underordnad betydelse.
Så här skall man handla om man vill ådra sig EU: s hat.
Österrike skulle förmodligen inte ha blivit medlem i Europeiska unionen utan de löften landet fick om rätten att begränsa genomfartstrafiken av godstransporter på sina vägar.
Jag väntar mig inte att Österrike skall gå ur nu, men jag klandrar dem inte alls för att de inte fäster något avseende vid det beslut som nu skall fattas.
Från första början av denna konflikt har jag gett mitt stöd till de österrikiska representanterna i parlamentet, den 4 september 2001 och den 12 februari 2003 för att vara exakt, samtidigt som majoriteten har uppvisat en total okunnighet.
I dag röstar jag återigen i likhet med dem mot förslaget.
